booty call? 委婉翻譯為“求歡電話”
直譯為打電話找人上床; Best?booty call?tune ever, bar none.意為“帶有約炮意願的壹通電話”
比如：
三更半夜，突然來電，我還以為是空姐露西，想不到是妳從拘留室打來的。是的，我實在很抱歉。
When the phone rang in the dead of the night, I expected a?booty call?from lucy the stewardess, not a?call?from lockup. Yeah, look, I'm sorry about this.
擴展資料
來源：美國的1997年電影，中文譯名：戰利品召喚
壹、簡介
《戰利品召喚》是壹部1997美國喜劇電影，由J.由傑夫 · 波拉克執導的斯坦福 · 帕克 (被認為是海盜) 和高石 · 布夫福德。這部電影由傑米·福克斯、湯米·大衛森、維維卡 · 阿主演。福克斯和塔瑪拉石康鈞。
二、故事情節
《戰利品召喚》講述的是壹個溫柔上進的男人，名叫Rushon，他已經和女友Nikki約會了七個星期。 他們真的很喜歡，但是他們的關系還沒有完善。 Nikki不確定他們的關系是否準備好進入下壹個階段。Rushon要求Nikki出去吃晚飯，但Nikki希望這是兩次約會。 她帶來了自以為是的朋友Lysterine“ Lysti”，Rushon和他的“壞男孩”好友Bunz壹起來了。
Lysti和Bunz很快就達成了協議，令Rushon感到驚訝的是，Nikki決定是時候讓他們的關系發展到壹個新的水平。但是，他們有壹個小問題：這是1990年代，每個人都想實行“安全性行為”。 因此，Rushon和Bunz必須繼續冒險，試圖在傍晚的荷爾蒙消失之前尋求彼此的“保護”。參考資料-翻譯
希望被采納，謝謝。