壹、譯文
莊宗喜歡打獵。壹次去中牟縣打獵時，莊宗的馬踐踏了百姓種的田地。中牟的縣令非常急切的擋住了莊宗的坐騎，向莊宗進諫，為百姓請求不要踐踏莊稼，莊宗很生氣，呵斥縣令讓他走開，想要馬上殺了他。
樂工敬新磨知道這樣做不合適，就率領樂工們跑著去追趕縣令，把他捉拿到莊宗的馬前，責備他說：“妳當縣令，難道不知道我們皇上喜歡打獵嗎？為什麽還要讓老百姓種莊稼來交納賦稅呢？為什麽不使妳的百姓餓著肚子交出這塊土地，來供我們的皇帝縱情打獵呢？妳犯的罪該判死刑！”
於是上前請莊宗趕快行刑，眾樂工也隨之***同附和。莊宗大笑，縣令因此得以免罪而離去。
二、原文
莊宗好畋獵，獵於中牟，踐民田。中牟縣令當馬切諫，為民請，莊宗怒，叱縣令去，將殺之。
伶人敬新磨知其不可，乃率諸伶走追縣令，擒至馬前責之曰：“汝為縣令，獨不知吾天子好獵邪？奈何縱民稼穡以供稅賦！何不饑汝縣民而空此地，以備吾天子之馳騁？汝罪當死！”因前請亟行刑，諸伶***唱和之。莊宗大笑，縣令乃得免去。
三、出處
歐陽修《新五代史·伶官傳》
擴展資料
壹、創作背景
《宋史·歐陽修傳》中對此作了簡約的說明：“自撰《五代史記》，法嚴詞約，多取《春秋》遺旨。”所謂“自撰”，是說這部史書不是奉朝廷之意，而是私家所撰。而“《春秋》遺旨”即《春秋》筆法。
歐陽修自己說：“嗚呼，五代之亂極矣！”“當此之時，臣弒其君，子弒其父，而縉紳之士安其祿而立其朝，充然無復廉恥之色者皆是也。”他作史的目的，正是為了抨擊這些他認為沒有“廉恥”的現象，達到孔子所說的“《春秋》作而亂臣賊子懼”的目的，是私修史書。
二、作品賞析
就整體而論，《新五代史》的史料價值比《舊五代史》要略遜壹籌，這是歐陽修在刪繁就簡時，將不少具體資料也壹同削去所造成的。
至於他對舊“誌”部分的大事砍削，人為造成史料空白，更是不足為訓。但《新五代史》後出，采用了實錄以外的筆記、小說等多種材料，在刪削的同時也新增了壹些史料。
三、作者簡介
歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁，晚號六壹居士，祖籍廬陵（今屬江西）。少孤，貧而好學。天聖八年（1030）中進士，先後擔任過知制誥、翰林學士、樞密副使等職。
他是範仲淹“慶歷新政”的擁護者，並和尹洙、梅堯臣等人倡導詩文革新運動，堪稱北宋文壇的泰山北鬥。歐陽修註意提攜後進，曾鞏、王安石、蘇舜欽、蘇軾父子等都出於他的門下。他在詩詞文等多方面都取得了很高的成就，著作等身。歐詞格調清新，語言明麗。
百度百科-敬新磨
百度百科-新五代史