古詩詞大全網 - 成語經典 - baffle和bewilder的區別?

baffle和bewilder的區別?

baffle主要是指為難,使。。。為難的意思,也就是說弄壹個東西使妳不知道怎麽解決,用混淆或困惑的方法迷惑或阻止(某人);使處於困。如:The examination question baffled me completely and I couldn't answer it.

bewilder是指面對多種選擇,或者多個東西比較時自己左右為難,不知所措的意思。

通常其有使迷惑和使迷失方向的意思。

單詞bewilder 大概多用其比喻意義“使迷惑”,而少用其字面意義“使失去方向;使迷失方向”。 雖然後者更接近這個詞的本意。Bewilder 壹詞於1684年首次有文字記載,由前綴 be- 這裏意為“完全地”和1613年首次發現的意為“使迷路”的動詞 wilder 組成。 Wilder 可能從 wilderness 反演而來,壹個比 wilder 古老得多的詞。 英語使用者可能誤以為wilderness 是從更古老的動詞 wilder 產生的, 於是他們把wilderness與可能發生在荒野中的迷路聯系起來