“馬前潑水”的讀音 [ mǎ qián pō shuǐ ]
釋義：比喻夫妻離異，無法挽回。
出處：錢鐘書《圍城》：“雖然‘馬前潑水’，居然‘破鏡重圓’。”
典故：
漢朝朱買臣有滿腹才學，卻未得到到功名，只得以打柴為生，入贅本地崔二公家為婿。因為貧富懸殊，夫妻經常吵鬧。崔二公也嫌朱買臣不肯進取，便讓女兒向丈夫討休書(即離婚)。壹天，大雪紛飛，朱買臣無法砍柴，剛進家門就遭到妻子的無情奚落和惡毒咒罵，並堅決索要休書。朱買臣勸妻子忍耐，許諾第二年可能得官。崔家女則認為朱買臣壹輩子也不會發跡，非要休書不可。朱買臣忍無可忍，壹氣之下寫了休書。後來由於司徒嚴助的舉薦，朱買臣做了官，任家鄉會稽郡太守。當朱買臣的好友王安道宴請朱買臣的時候，崔二公父女登門求見。崔家女壹見朱買臣便下跪、認錯；朱買臣把昔日的妻子數落壹番，拒不相認。在場的朋友再三相勸，崔家女也誓言要投河自盡，都無濟於事。朱買臣讓崔家女把壹盆水潑在地上，如果堅持要重續婚姻，除非把地上的水全收起來。王安道見此情況，便把崔二公暗中托他送盤纏給朱買臣的事和盤托出。朱買臣心生慚愧，遂回心轉意。