古詩詞大全網 - 成語經典 - <強弩之末>文言文的原文!

<強弩之末>文言文的原文!

《漢書·韓安國傳》:“強弩之末,不能入魯縞;沖風之衰,不能起毛羽。”—壹即使是強弓射出的利箭,射到極遠的地方,力量已盡時,就連極薄的魯縞也射不穿了;即使是狂暴的烈風,刮過去後,剩下最後的壹絲微力,就連極輕的羽毛都吹不起來。(縞,是壹種白色的薄絹,以古時魯國所產為最薄最細,故稱魯縞。)

韓安國,字長孺,漢初人。漢武帝時,為禦史大夫。當時,北方的匈奴,派人到漢朝來要求和好,武帝就同大臣商議對策。有壹個名叫王恢的,曾在靠近匈奴的邊境地區當過許多年地方官,很熟悉匈奴的情況,他說:“跟匈奴和好,總是長久不了,不出三幾年,它就又要背約,不如不理它,幹脆愛兵,把其徹底征服。”

韓安國竭力反對,道:“人家派人來同我們和好,我們反而進攻,這怎麽說得過去?況且,千裏遠征,路途跋涉,戰線拉得很長,人馬拖得很累,強弩之末,不能入魯縞,沖風之衰,不能起毛羽,我們未必能打勝仗!”

大臣們都認為韓安國說得有理,漢武帝也表示同意,於是接受匈奴要求,進行和好談判,建立和好關系。

這段故事,在《史記·韓長孺列傳》也有記載,不過文字稍有不同,其中“強弩之末”兩句,寫作“強弩之極,矢不能穿魯縞;沖風之末,力不能漂鴻毛。”意思完全相同。

《三國誌·蜀誌·諸葛亮傳》載,曹操大舉南下時,諸葛亮訪問東吳,請孫權出兵,同劉備壹起,合力抗禦曹操。諸葛亮談到,曹操兵力雖強,卻已相當疲勞:“曹操之眾,遠來疲敝,聞追豫州(指劉備)輕騎壹日壹夜行三百余裏,此所謂‘強弩之末,勢不能穿魯縞’者也!”

比喻力量已極度衰竭、毫不中用,就常用“強弩之末”來形容。