古詩詞大全網 - 成語經典 - surrender和yield有什麽區別嗎?

surrender和yield有什麽區別嗎?

surrender和yield有以下幾種不同的意思:

surrender

英 [s?rend?(r)] 美 [s?r?nd?]

vi.投降;自首;屈服

vt.交出;放棄;使投降;聽任

n.投降;放棄;屈服;(保險的)解約

yield

英 [ji:ld] 美 [jild]

vt.屈服,投降;生產;獲利;不再反對

vi.放棄,屈服;生利;退讓,退位

n.產量,產額;投資的收益;屈服,擊穿;產品

在這裏,surrender和yield都有投降的意思,它們的區別是:

1、surrender“投降”,強調“被迫投降,壓力很大”,是不及物動詞,後接介詞to;用作及物動詞時,表因戰敗或被迫“交出”,“放棄”某些事物。

2、yield“投降”,與surrender 大致同義,但是指“溫和的讓步”。