《CLANNAD》翻譯中文是什麽意思 而第二季裏《CLANNAD AFTER STORY》的AFTER STORY又是什麽意思

of”的意思。而許多關於“CLANNAD”意思的理解在這兩處並沒有分歧，分歧主要來自於最後壹個字母D上。

壹般認為有兩種見解：

壹、D

是“Dobhar”的首字母，Dobhar

是凱爾特的壹個小鎮的名字，在這裏作為小鎮的象征。

二、D

是“Dango”的首字母，Dango

是日語“団子”的羅馬音的首字母，在這裏作為團子的象征。

after

story是英文，意思是

後續的故事。