《三國誌·姜維傳》翻譯
姜維，字伯約，天水冀（故城在今甘肅省甘谷縣南）人。從小死了父親，和母親相依為命。愛好鄭氏學。在本郡任職上計掾，州裏征辟他作從事的官。姜維的父親姜冏過去做過郡功曹，遇上羌、戎叛亂，親身擋衛郡將，死在戰場，因此上頭賜姜維官為中郎，參本郡軍事。
（後主）建興六年（公元228年），丞相諸葛亮大軍向祁山（在今甘肅省西和縣西北）進發，當時天水太守正好外出巡察，姜維和功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等隨從出行。太守聽說蜀軍快要到了，而各縣都響應蜀軍，就懷疑姜維等人也都心懷不軌，於是漏夜逃到上邽（在今甘肅省天水縣西南）堅守。
姜維等人發現太守走了，趕忙追去，慢了壹步，到城門邊，城門已經關上，不許他們進入。他們壹起回到冀縣，冀縣也不讓姜維等人進內。姜維等人只好全都投奔諸葛亮去了。正遇著馬謖在街亭（在今甘肅秦安縣東北）戰敗，諸葛亮取了西縣壹千多家人和姜維等帶回蜀國，因此姜維就和母親散失了。
諸葛亮辟姜維做倉曹掾，加官奉義將軍，封當陽亭侯，那年姜維二十七歲。諸葛亮寫信給留府長史張裔、參軍蔣琬說：“姜伯約對時事盡心盡力，思慮精密，我看他的長處，連永南（李邵）、季常（馬良）等人都比不上的。這個人，是涼州第壹等人才啊！”又說：“必須先訓練中虎步兵五六千人。
姜伯約對軍事很有領悟力，他既有膽色義氣，又深深懂得兵法的意理。這人心存漢室，而才氣比常人高出壹倍，等到軍事訓練完畢，我會派他到宮裏覲見主上的。”後來姜維被改任為中監軍征西將軍。
作品背景
《三國誌》主要善於敘事，文筆也簡潔，剪裁得當，當時就受到贊許。與陳壽同時的夏侯湛寫作《魏書》，看到《三國誌》也倍加贊賞，認為沒有另寫新史的必要，竟毀棄了自己本來的著作。
後人更是推崇備至，認為在記載三國歷史的史書中，獨有陳壽的《三國誌》可以同《史記》、《漢書》等相媲美。因此，其他各家的三國史相繼泯滅無聞，只有《三國誌》還壹直流傳到現今。