我對妳的情況也有同感。我想指出的是，金融行業不是壹個抽象的工作，也是壹個非常辛苦的工作。
妳自己是翻譯，現在要轉行了。有可能妳過去的經驗用不上。希望妳慎重考慮轉行的成本。
可以考慮試試日資銀行的翻譯崗位，很有可能招聘成功，同時申請自己崗位同等學歷的碩士。在熟悉了銀行業務之後，慢慢在考慮跳槽或者去中資銀行的分行的可能性。大部分大企業為了保持員工穩定，不會主動提供太多的轉崗機會，以免員工心態浮躁！
如果妳真的不想繼續妳的翻譯工作，或者沒有合適的工作機會。建議妳考研。先提高自己的學習水平再去面對職場的競爭！目前基金、券商、保險資管等好工作都是碩士研究生起步，或者有多年從業經驗的老員工。招聘壹個非專業無經驗的員工的概率太小。妳仔細考慮自己的實力。
我感覺如果妳覺得車企待遇好，不如認真投資。說實話，現在應屆畢業生很難找到高薪的工作。即使進入銀行、基金、券商等壹般分支機構。在金融行業，應屆畢業生的起薪並不比普華永道高多少。如果以後需要用錢，還是保持高薪職位比較好。如果妳真的喜歡金融，以現在的水平找工作，可能只會從事金融行業比較初級的職位，沒有背景，比如銀行櫃員，或者第三方理財公司的銷售人員。個人觀點僅供參考！
對妳的職業轉變道路的個人評論；
1.回歸四大，回歸草地。考CPA(因為之前已經準備了四大工作)，我有個想法，車企的職業背景會是加分項嗎？因為我知道普華永道的審計部是分客戶群的，比如金融群，重工能源群；(絕對是加分項，但是現在四大任務很辛苦。加班到12以後跳槽去銀行的概率大，去基金、券商、資管的概率小。)
2.理財規劃師，從助理理財規劃師開始。我在大學期間輔修了保險，我對財務規劃感興趣。我也知道這是壹個朝陽產業。但我現在唯壹擔心的是，做理財規劃師是不是應該從理財產品的銷售入手。因為國內的理財規劃咨詢服務似乎還不成熟，所以很多所謂的理財師都成了保險公司或者銀行的附庸？(行業內除了少數優秀的理財師，基本都是銷售人員，按銷售業績拿提成。如果表現好，待遇也不錯)
3.考CFA。因為我不是金融甚至商科出身，轉行對我來說應該是壹個很大的劣勢，所以我得考個證來彌補劣勢。不知道這個想法是否幼稚可行(證很難，適合資管行業)
4.公司內部轉崗，進入財務部，然後做計劃。不知道工業金融背景是不是轉行金融的優勢？可行性強不強(具體咨詢相關人員意見)
5.利用日語優勢，從日本金融機構入手。但據我所知，三井住友、三菱銀行、東京海上火災保險公司等在華日資金融機構基本規模較小，業務單壹。具體的事情是日本人做，中國人做助手，圈子小，兼容性差。所以，如果妳有興趣做金融，就不要去日本了(個人認為可行)。
6.研究生入學考試