just one more thing裏為啥翻譯成只有壹項了？more不是更多的意思嗎 在這裏是怎麽翻譯的？

just one more thing 的意思是“還有壹點，還有壹件事，最後壹項”之類的意思，more 是相對於前面已經說得事項而言，表示“再，還”這種補充的意思，可以說 one/two/three more...。例如：“我們還需買6個蘋果才能人人都散得交”可以說成：We need six more apples to go around.