壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
我好想知道妳是什麽樣子
Up above the world so high
高掛天上亮晶晶
Like a diamond in the sky
像是星空下的鉆石壹樣璀璨
Twinkle twinkle little star
壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
我好想知道妳是什麽樣的
When the blazing sun is gone
烈陽燃盡宙合靜
When he nothing shines upon
旭日不再星河清
Then you show your little light
晶晶靈靈掛夜空
Twinkle twinkle all the night
光輝照耀到天明
Twinkle twinkle little star
壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
我好想知道妳是什麽樣子
Then the traveller in the dark
然後在黑暗中的旅行者
Thanks you for your tiny spark
感謝妳的微弱星光
He could not see where to go
他看不清走向哪去
If you did not twinkle so
假若沒有妳的閃爍
Twinkle twinkle little star
壹閃壹閃的亮晶晶
How I wonder what you are
我想知道妳是什麽
In the dark blue sky you keep
妳維持了黑色的藍天裏
Why you through my window peep
常常透過我的窗戶
And you never shut your eye
有沒有停止妳閃爍和眼睛
Till the sun is in the sky
直到太陽升上天空
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
又能想知道妳是什麽
As your bright and tiny spark
因妳聰伶淺光領
Lights the traveller in the dark
照亮遊子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂妳何物
Twinkle, twinkle, little star.
壹閃壹閃亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
又能想知道妳是什麽
Twinkle twinkle little star
壹閃壹閃亮晶晶
How I wonder what you are
我好想知道妳的秘密
Up above the world so high
掛在夜空放光明
Like a diamond in the sky
就像天空下的閃耀鉆石壹樣璀璨
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃的亮晶晶
How I wonder what you are
我好想知道妳的秘密
Twinkle, twinkle, little star,
壹閃壹閃小星星
(How I wonder what you are...)
我想知道妳是什麽？……