金城武的四川話臺詞是他自己說的。
金城武有壹天演著演著突然向導演提問，問自己能不能用四川話來演，“他覺得四川話的語調很特別，比較抑揚頓挫。”陳可辛被這個“飛來壹筆”弄得有點懵，因為當時金城武的戲份已經拍了壹個星期，讓他再回頭來講四川話等於前壹周的拍攝都得作廢，不過演員有創作激情，陳可辛還是很爽快地配合。
“剛好劇組裏有位工作人員是四川的，於是就讓金城武跟著學，他每天都很認真地學，片子裏的四川話都是他自己講的。”強在看完內部試片後，也對金城武刮目相看，“四川話完全改變了他的氣質，我完全不認識他了，這次金城武太不金城武了。”
劇情簡介
《武俠》是由陳可辛執導，甄子丹、金城武、 湯唯聯袂主演的古裝武俠片。
影片的故事發生在壹個小山村，甄子丹、湯唯飾演壹對夫妻因壹場血案發現了壹場陰謀，並與金城武飾演的捕快展開了鬥智鬥勇的對決。