Cry me a river.什麽意思哦?

Cry me a river——沒想到英文裏也有『淚流成河』這樣的誇張修辭。不過英文表達出來的味道，跟中文大異其趣。Cry me a river——請哭壹條河給我……這淡漠憂傷的感情，用『淚流成河』這四個字似乎怎麼都表達不出來。