翻譯如下：
傑夫·格林
媽媽告訴我，壹個好朋友就像壹面鏡子。我比多數孩子要安靜些、嚴肅些。那就是為什麽我喜歡讀書，而且在班裏學習更刻苦的原因。我最好的朋友袁立也很安靜，所以我們喜歡壹起學習。我很害羞，所以對我來說不容易交到朋友。但是我認為朋友就像書籍——他們不在多而貴在好。
黃雷
朋友並不壹定要事事相同。我最好的朋友拉裏就和我有很大不同。他比我更高，而且更外向。我們都喜歡運動，但他網球打得更好，所以他總是贏。然而，拉裏經常幫助我激發出我身上最優秀的品質。所以我的網球打得越來越好。然而，拉裏學習很不努力。我的成績總是比他好，所以也許我應該多幫助他。
瑪麗·史密斯
我並不那麽在意朋友跟我相同還是不同。我最喜歡的壹句格言是：“壹個真正的朋友在需要時給妳幫助，使妳感動。”我最好的朋友卡羅真的既友好又風趣。
事實上，她比我認識的侄何壹個人都要風趣。去年我摔斷了胳膊，但她讓我開心地笑，讓我感覺好多了。我們可以談論和分享壹切。我知道她在意我，因為她總是樂於傾聽。
翻譯技巧：
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和復雜句互換，復合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。