今朝有酒

今朝有酒今朝醉，莫使金樽空對月的意思是今天有酒就喝個酩酊大醉，不要讓這金杯無酒空對明月。

前半句“今朝有酒今朝醉”語出唐代詩人羅隱所作的《自遣》，全詩原文如下：

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

白話文釋義：壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。

後半句“莫使金樽空對月”語出唐代詩人李白《將進酒》，選段如下：

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。

白話文釋義：妳難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往回流。

妳難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白發，早晨還是滿頭的黑發，怎麽才到傍晚就變成了雪白壹片。

（所以）人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。每個人的出生都壹定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）壹揮而盡，它也還是能夠再得來。

擴展資料

這兩首詩都塑造了壹個活脫脫的呼之欲出的縱酒高歌的曠士形象。這個形象雖有政治上失意後頹唐的壹面，而其中憤世嫉俗的品格頗得人們贊嘆。他除了反映舊時代知識分子壹種變態的心理外，而通過人物的形象也狀寫出了晚唐社會的黑暗現實。

“今朝有酒今朝醉”此句是膾炙人口的名句，詩人在此告訴世人：失意無法排解時，可以以醉解愁。其實以酒消愁古已有之，曹操便有“何以解憂，唯有杜康”之句。但這樣的話從詩人的口中說出來就別有壹番滋味了：如果真的時時刻刻有酒解愁，壹輩子沈醉不醒也未嘗不可。

“莫使金樽空對月”用“金樽”、“對月”的形象語言來突出隱喻，更將飲酒詩意化了；未直寫應該痛飲狂歡，而以“莫使”、“空”的雙重否定句式代替直陳，語氣更為強調。該句的前壹句“人生得意須盡歡”，這似乎是宣揚及時行樂的思想，然而只不過是現象而已。詩人此時郁郁不得誌。