王霸字符伯，潁川潁陽人也。
漢兵起，光武過潁陽，遂從擊破王尋、王邑於昆陽，及光武為大司馬，以霸為功曹令史，從度河北。 賓客從霸者數十人，稍稍引去。
光武謂霸曰：“潁川從我者皆逝，而子獨留。努力！疾風知勁草。”
及王郎起，光武在薊，郎移檄購光武。光武即南馳至下曲陽。
傳聞王郎兵在後，從者皆恐。既至信都，發兵攻拔邯鄲。
霸追斬王郎，得其璽綬。封王鄉侯。
從平河北，常與臧宮、傅俊***營，霸獨善撫士卒，死者脫衣以斂之，傷者躬親以養之。光武即位，以霸曉兵愛士，可獨任，拜為偏將軍。
四年秋，帝幸譙，使霸與捕虜將軍馬武東討周建於垂惠。蘇茂將五校兵四千余人救建，武恃霸之援，戰不甚力，為茂、建所敗。
武軍奔過霸營，大呼求救。霸曰：“賊兵盛，出必兩敗，努力而已。”
乃閉營堅壁。軍吏皆爭之。
霸曰：“茂兵精銳，其眾又多，吾吏士心恐，而捕虜與吾相恃，兩軍不壹，此敗道也。今閉營固守，示不相援，賊必乘勝輕進；捕虜無救，其戰自倍。
如此，茂眾疲勞，吾承其弊，乃可克也。”茂、建果悉出攻武。
合戰良久，霸軍中壯士路潤等數十人斷發請戰。霸知士心銳，乃開營後，出精騎襲其背。
茂、建前後受敵，驚亂敗走，霸、武各歸營。賊復聚眾挑戰，霸堅臥不出，方饗士作倡樂。
茂雨射營中，中霸前酒樽，霸安坐不動。軍吏皆曰：“茂前日已破；今易擊也。”
霸曰：“不然。蘇茂客兵遠來，糧食不足，故數挑戰，以僥壹切之勝。
今閉營休士，所謂不戰而屈人之兵，善之善者也。”茂、建既不得戰，乃引還營。
十三年，增邑戶，更封向侯。三十年，定封淮陵侯。
永平二年，以病免，後數月卒。參考譯文王霸字元伯，潁川穎陽人。
光武起兵，經過潁陽時，王霸於是跟從光武在昆陽擊敗了王尋、王邑。等到光武為大司馬，就把王霸任命為功曹令史，王霸就跟從光武向北渡過黃河。
追隨王霸的幾十個賓客，都漸漸離去了。光武對王霸說：“跟隨我的潁川人都離開了，唯獨妳留了下來。
努力吧，真是疾風知勁草！”王郎起兵的時候，光武帝在薊地，王郎發布公告懸賞緝拿光武帝。光武帝就騎馬南下至下曲陽。
聽說王郎的部隊在後面追趕，隨從們都很害怕。到了信都以後，光武發兵攻破邯鄲。
王霸追擊敗軍，親手斬殺了王郎，獲得其印綬，被封為王鄉侯。王霸跟從光武平定河北，經常與臧宮、傅俊同營駐紮。
王霸最為關心士卒，士兵死去，他脫下衣服來為他們收殮；士兵受傷，他親自為他們療養。劉秀即位光武帝後，因為王霸通曉軍事，愛護士兵，可以獨當重任，便任命他為偏將軍。
光武四年秋，光武帝駕臨譙地，派遣王霸與捕虜將軍馬武壹起向東討伐割據垂惠稱雄的周建。蘇茂率領五校軍到垂惠援救周建。
馬武依仗王霸會來增援，不傾力應戰，被蘇茂、周建打敗，馬武的軍隊奔逃到王霸的營壘，大聲呼救。王霸說：“賊軍的士氣很盛，我如果出兵，妳我兩軍壹定會都被打敗，妳只有自己努力了！”於是關閉營門，嚴密戒備。
軍官們爭相要求出戰，王霸說：“蘇茂的軍隊很精銳，人數又多，我們的將士內心恐懼，而馬武依賴我軍，兩支軍隊不壹致，這是失敗之道。現在我們閉營堅守，表示我們不援助馬武，賊軍定會乘勝輕舉冒進。
馬武得不到救兵，戰鬥力自然培增。這樣，蘇茂的軍隊就會疲勞，我們趁他疲憊的時候進攻，才能夠戰勝他。”
蘇茂、周建果然出動所有的軍隊進攻馬武。交戰了很長時間，王霸軍中路潤等幾十名壯士割斷頭發請戰。
王霸知道手下心情堅決，於是王霸打開營壘後門，派出精銳騎兵從背後襲擊蘇茂、周建。蘇茂、周建前後受敵，在驚慌混亂中敗陣逃跑，王霸、馬武各自回營。
蘇茂、周建又聚集兵力到營前挑戰。王霸堅守不出戰，正在營中設宴，犒賞將士，飲酒作樂。
蘇茂向王霸營中放箭，箭如雨下，射中王霸面前的酒杯，王霸安然坐在那裏不動。軍官們都說：“我們昨天已經擊敗了蘇茂，現在容易打敗他！”王霸說：“不是這樣。
蘇茂的軍隊從遠道而來，糧食不足，所以頻繁挑戰，想取得壹時的勝利。現在我們關閉營門，休整軍隊，就是人們所說的不用打仗就能使敵人屈服，這才是高明之中最高明的！”蘇茂、周建既然不能和王霸交戰，就只好率軍回營。
光武十三年，朝廷為他增加封邑和戶口。又封他為向侯。
光武三十年，確定封地爵位為淮陵侯。永平二年，因為有病而免職，數月後去世。
2. 文言文 王霸字元伯王霸字符伯，潁川潁陽人也。漢兵起，光武過潁陽，遂從擊破王尋、王邑於昆陽，及光武為大司馬，以霸為功曹令史，從度河北。 賓客從霸者數十人，稍稍引去。光武謂霸曰：“潁川從我者皆逝，而子獨留。努力！疾風知勁草。”
及王郎起，光武在薊，郎移檄購光武。光武即南馳至下曲陽。傳聞王郎兵在後，從者皆恐。既至信都，發兵攻拔邯鄲。霸追斬王郎，得其璽綬。封王鄉侯。
從平河北，常與臧宮、傅俊***營，霸獨善撫士卒，死者脫衣以斂之，傷者躬親以養之。光武即位，以霸曉兵愛士，可獨任，拜為偏將軍。
四年秋，帝幸譙，使霸與捕虜將軍馬武東討周建於垂惠。蘇茂將五校兵四千余人救建，武恃霸之援，戰不甚力，為茂、建所敗。武軍奔過霸營，大呼求救。霸曰：“賊兵盛，出必兩敗，努力而已。”乃閉營堅壁。軍吏皆爭之。霸曰：“茂兵精銳，其眾又多，吾吏士心恐，而捕虜與吾相恃，兩軍不壹，此敗道也。今閉營固守，示不相援，賊必乘勝輕進；捕虜無救，其戰自倍。如此，茂眾疲勞，吾承其弊，乃可克也。”茂、建果悉出攻武。合戰良久，霸軍中壯士路潤等數十人斷發請戰。霸知士心銳，乃開營後，出精騎襲其背。茂、建前後受敵，驚亂敗走，霸、武各歸營。賊復聚眾挑戰，霸堅臥不出，方饗士作倡樂。茂雨射營中，中霸前酒樽，霸安坐不動。軍吏皆曰：“茂前日已破；今易擊也。”霸曰：“不然。蘇茂客兵遠來，糧食不足，故數挑戰，以僥壹切之勝。今閉營休士，所謂不戰而屈人之兵，善之善者也。”茂、建既不得戰，乃引還營。
十三年，增邑戶，更封向侯。三十年，定封淮陵侯。永平二年，以病免，後數月卒。
參考譯文
王霸字元伯，潁川穎陽人。光武起兵，經過潁陽時，王霸於是跟從光武在昆陽擊敗了王尋、王邑。等到光武為大司馬，就把王霸任命為功曹令史，王霸就跟從光武向北渡過黃河。追隨王霸的幾十個賓客，都漸漸離去了。光武對王霸說：“跟隨我的潁川人都離開了，唯獨妳留了下來。努力吧，真是疾風知勁草！”
王郎起兵的時候，光武帝在薊地，王郎發布公告懸賞緝拿光武帝。光武帝就騎馬南下至下曲陽。聽說王郎的部隊在後面追趕，隨從們都很害怕。到了信都以後，光武發兵攻破邯鄲。王霸追擊敗軍，親手斬殺了王郎，獲得其印綬，被封為王鄉侯。
王霸跟從光武平定河北，經常與臧宮、傅俊同營駐紮。王霸最為關心士卒，士兵死去，他脫下衣服來為他們收殮；士兵受傷，他親自為他們療養。劉秀即位光武帝後，因為王霸通曉軍事，愛護士兵，可以獨當重任，便任命他為偏將軍。
光武四年秋，光武帝駕臨譙地，派遣王霸與捕虜將軍馬武壹起向東討伐割據垂惠稱雄的周建。蘇茂率領五校軍到垂惠援救周建。馬武依仗王霸會來增援，不傾力應戰，被蘇茂、周建打敗，馬武的軍隊奔逃到王霸的營壘，大聲呼救。王霸說：“賊軍的士氣很盛，我如果出兵，妳我兩軍壹定會都被打敗，妳只有自己努力了！”於是關閉營門，嚴密戒備。軍官們爭相要求出戰，王霸說：“蘇茂的軍隊很精銳，人數又多，我們的將士內心恐懼，而馬武依賴我軍，兩支軍隊不壹致，這是失敗之道。現在我們閉營堅守，表示我們不援助馬武，賊軍定會乘勝輕舉冒進。馬武得不到救兵，戰鬥力自然培增。這樣，蘇茂的軍隊就會疲勞，我們趁他疲憊的時候進攻，才能夠戰勝他。”蘇茂、周建果然出動所有的軍隊進攻馬武。交戰了很長時間，王霸軍中路潤等幾十名壯士割斷頭發請戰。王霸知道手下心情堅決，於是王霸打開營壘後門，派出精銳騎兵從背後襲擊蘇茂、周建。蘇茂、周建前後受敵，在驚慌混亂中敗陣逃跑，王霸、馬武各自回營。蘇茂、周建又聚集兵力到營前挑戰。王霸堅守不出戰，正在營中設宴，犒賞將士，飲酒作樂。蘇茂向王霸營中放箭，箭如雨下，射中王霸面前的酒杯，王霸安然坐在那裏不動。軍官們都說：“我們昨天已經擊敗了蘇茂，現在容易打敗他！”王霸說：“不是這樣。蘇茂的軍隊從遠道而來，糧食不足，所以頻繁挑戰，想取得壹時的勝利。現在我們關閉營門，休整軍隊，就是人們所說的不用打仗就能使敵人屈服，這才是高明之中最高明的！”蘇茂、周建既然不能和王霸交戰，就只好率軍回營。
光武十三年，朝廷為他增加封邑和戶口。又封他為向侯。光武三十年，確定封地爵位為淮陵侯。永平二年，因為有病而免職，數月後去世。
3. 《後漢書,王霸傳》全篇的翻譯光武四年秋，光武帝駕臨譙地，派遣王霸與捕虜將軍馬武壹起向東討伐割據垂惠稱雄的周建。蘇茂率領五校軍到垂惠援救周建。馬武依仗王霸會來增援，不傾力應戰，被蘇茂、周建打敗，馬武的軍隊奔逃到王霸的營壘，大聲呼救。王霸說：“賊軍的士氣很盛，我如果出兵，妳我兩軍壹定會都被打敗，妳只有自己努力了！”於是關閉營門，嚴密戒備。軍官們爭相要求出戰，王霸說：“蘇茂的軍隊很精銳，人數又多，我們的將士內心恐懼，而馬武依賴我軍，兩支軍隊不壹致，這是失敗之道。現在我們閉營堅守，表示我們不援助馬武，賊軍定會乘勝輕舉冒進。馬武得不到救兵，戰鬥力自然培增。這樣，蘇茂的軍隊就會疲勞，我們趁他疲憊的時候進攻，才能夠戰勝他。”蘇茂、周建果然出動所有的軍隊進攻馬武。交戰了很長時間，王霸軍中路潤等幾十名壯士割斷頭發請戰。王霸知道手下心情堅決，於是王霸打開營壘後門，派出精銳騎兵從背後襲擊蘇茂、周建。蘇茂、周建前後受敵，在驚慌混亂中敗陣逃跑，王霸、馬武各自回營。蘇茂、周建又聚集兵力到營前挑戰。王霸堅守不出戰，正在營中設宴，犒賞將士，飲酒作樂。蘇茂向王霸營中放箭，箭如雨下，射中王霸面前的酒杯，王霸安然坐在那裏不動。軍官們都說：“我們昨天已經擊敗了蘇茂，現在容易打敗他！”王霸說：“不是這樣。蘇茂的軍隊從遠道而來，糧食不足，所以頻繁挑戰，想取得壹時的勝利。現在我們關閉營門，休整軍隊，就是人們所說的不用打仗就能使敵人屈服，這才是高明之中最高明的！”蘇茂、周建既然不能和王霸交戰，就只好率軍回營。
光武十三年，朝廷為他增加封邑和戶口。又封他為向侯。光武三十年，確定封地爵位為淮陵侯。永平二年，因為有病而免職，數月後去世。
4. 荀句伯 文言文 譯文荀巨伯原文
出處或作者：劉義慶
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，壹郡盡空，汝何男子，而敢獨止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。”
賊相謂曰：“吾輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍而還，郡並獲全。
全文翻譯：
荀巨伯遠道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵進攻郡城。朋友對荀巨伯說：“我現在就要死了！您還是離開吧。”荀巨伯說：“我遠道來看妳，妳卻讓我離開，讓我舍棄正義來保全性命，這哪裏是我荀巨伯做的事！”胡兵進城後，對荀巨伯說：“我們的大軍壹到，整個郡城的人都跑光了，妳是什麽人，竟敢獨自壹個人留下來？”荀巨伯說：“朋友有病，不忍心拋棄他，我寧願用自己的身家性命來代替朋友的性命。”
胡兵相互議論說：“我們這些不懂道義的人，卻侵入了重道義的郡城！”於是撤回大軍。整個郡城都得以保全。
5. 閱讀下面的文言文,完成1—4題1.C
2.B
3.C
1(C中的“壁”應作“軍營”講；“駐紮”也是其常用義項之壹，如《史記。魏公子列傳》
中之“魏王恐，使人出晉鄙，留軍壁鄴”即為“駐紮”之意。)
2(A中後壹句是寫王霸作戰英勇；C中前壹句是寫王霸與其部下分析敵兵的現狀；D中後壹句是寫王霸處變不驚。)
3(C項概括的意思在時間上存在錯誤，“部下幾十名壯士斷發請戰”並非在王霸的此番解釋之時，而是下面“合戰良久，霸軍中壯士路潤等數十人斷發請戰”之時。)
4.(1)因為王霸通曉軍事，愛護士兵，可以獨當重任，便任命他為偏將軍。（省略句1分，重點字詞有：“以”，因為，1分；“拜”，任命，1分。）
(2)這樣，蘇茂的軍隊就會疲勞，我們趁他疲憊的時候進攻，才能夠戰勝他。（“承”，趁機，1分；“弊”，疲憊，1分；“克”，戰勝，1分。）
(3)現在我們關閉營門，使軍隊休整，就是人們所說的不用打仗就能使敵人屈服，這才是高明之中最高明的！（判斷句，1分；“休”，使……休息，休整，]分；“屈”，使……屈服，1分）
6. 司馬朗文言文翻譯司馬朗，字伯達，是河內溫縣人。
九歲時，別人有說他父親名字的，司馬朗說：“對別人的父母親怠慢的，是對自己的父母親也不恭敬。”客人謝罪道歉。
十二歲時，通過經書考試成為童子郎。監考的官員因為他身體強壯高大，懷疑他隱藏了年齡，追問他。
司馬朗說：“我的內親、外親，很多輩以來壹直身材高大，我雖然年齡小，身體弱，沒有追求身高的風氣，但減小年齡，追求早日成名，不是我的誌向所應該做的。”監考的官員認為他很不壹般。
後來關東諸侯率兵起事（討伐董卓），原來的冀州刺史李邵家住在野王，靠近山邊險要的地方，想要搬遷到溫縣。司馬朗對李邵說：“唇亡齒寒的比喻，難道僅僅是比喻古代的虞國、虢國嗎？溫縣和野王就是這樣。
現在離開那裏，搬到這裏，是為了避開早晨滅亡的日期罷了。況且您，是國中人民的榜樣，現在兵還沒來，您先搬走了，靠近山邊的各縣壹定會駐兵，這是動搖民心，開啟奸邪作亂的源頭啊。
我為郡內的人擔憂您這樣做。”李邵不聽。
山邊的老百姓果然亂了，開始向內地搬遷，有的背賊寇抄了家。二十二歲時，太祖曹操征用他為司空掾屬，擔任成臯令，因病辭官。
又擔任堂陽長。他的治理方法務求寬大惠民，不使用鞭杖刑罰，而老百姓卻不違犯禁令。
升任充州刺史，政令、德化得到極大推行，老百姓都稱頌他。即使在軍旅之中，經常穿粗布衣服，吃粗糙的食物，用自己的儉樸以給手下的人做表率。
建安二十二年，與夏侯悖、臧霸等人征伐吳國。到了居巢，軍士很多感染了疫病，司馬朗親自巡查，探視，送醫送藥。
遭遇疾病去世，時年四十七。
7. 翻譯這篇文言文的答案太原王霸的老婆，不知是誰家的女兒。
王霸年少時就很有高尚的品節，光武帝的時候征召了他好幾次，他也不去做官。王霸看過《逸人傳》。
他的妻子品行誌向也是很好的。先前，王霸與同郡的令狐子伯交朋友，後來子伯當了楚國宰相，而他的兒子也在那地方做了功曹的官。
子伯叫他兒子送信給王霸，隨行的車馬侍從，相當隆重浩蕩。王霸的兒子那時正在田間耕作，聽到有客人到，便放下鋤頭回來了。
見到令狐的兒子，王霸的兒子感到沮喪慚愧，不敢仰望客人。王霸見到這種情況，臉上很是愧疚，客人離去後便久久地臥在床上不起。
妻子感到奇怪便問他什麽原因，王霸開始還不肯說，妻子表示抱歉並壹再追問，王霸才說：“我跟子伯向來都不相似，之前看見他兒子相貌服裝都相當光鮮，舉止行為很得當合適，而我的孩子們頭發蓬松，牙齒稀疏，不懂禮節，見到客人也感到慚愧，我們父子情誼深厚，不禁也覺得自己失禮。”妻子說：“妳年少時就養成高隱的情節，不羨慕功名利祿。
現在子伯的高貴哪比得上妳？妳怎能忘了自己原來的誌向，反而為子女的虛榮心慚愧呢？”王霸坐起來笑著說：“妳說得是！”於是兩夫妻便終身高隱起來。
8. 荀伯探友文言文翻譯是不是這個？
荀巨伯遠看友人疾
原文
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，壹郡盡空，汝何男子，而敢獨止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。”賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國。”遂班師而還，壹郡並獲全。
譯文
荀巨伯從遠方來探望重病的朋友，正好趕上匈奴攻打城池。荀巨伯的朋友對荀巨伯說：“我如今就要死去了，妳趕緊離開！”荀巨伯說：“我從遠方來探望妳，妳卻讓我離開，為了茍且偷生而毀掉道義，這難道是我荀巨伯應該做的嗎？”胡賊已經到了，對荀巨伯說：“大軍到了，整個城都空了，妳是什麽樣的男子，竟敢獨自留在城中？”荀巨伯說：“我的朋友身患重病，我不忍心舍棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。”胡賊聽了說：“我們這些不懂道義的人，卻侵入了這麽有仁義的國家！”於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。