這句話的意思是：船停下來後，從刻著記號的地方下水找劍。
這句話出自戰國末期的呂不韋的《呂氏春秋·察今》
原文如下：
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水 ，遽契其舟，曰：“是吾劍所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎?
白話譯文如下：
楚國有個渡江的人，他的劍從船裏掉到水中，他立即在船邊上刻了個記號，說：“是我的劍從這兒掉下去的。”船停了，（這個楚國人）從他刻記號的地方下水尋找劍。 船已經前進了，但是劍不會隨船前進，像這樣找劍，不是很糊塗嗎？
擴展資料：
創作背景：
前251年，秦昭襄王嬴稷薨，太子安國君繼位，為秦孝文王，立壹年而卒，儲君嬴子楚繼位，即秦莊襄王，前249年以不韋為相國，封文信侯，食邑河南洛陽十萬戶，門下有食客3000人，家僮萬人。莊襄王卒，年幼的太子政立為王，呂不韋為相邦，號稱“仲父”，專斷朝政。命食客編著《呂氏春秋》，又名《呂覽》。
《呂氏春秋》是秦國丞相呂不韋主編的壹部古代類百科全書似的傳世巨著，有八覽、六論、十二紀，***二十多萬言。《呂氏春秋》是戰國末年（公元前“239”年前後）秦國丞相呂不韋組織屬下門客們集體編撰的雜家（儒、法、道等等）著作，又名《呂覽》。
此書***分為十二紀、八覽、六論，***十二卷，壹百六十篇，二十余萬字。呂不韋自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。