S.H.E的三位成員都有著響亮的英文名，不過在工作人員口中，這些洋名都變成了“音譯”，本名陳嘉樺的Ella成了“陳艾拉”、本名田馥甄的Hebe就成了“田喜碧”，只有生性夢幻的Selina被叫做“浪漫小公主”，逃過壹劫。“音譯名”的出現全因唱片公司的倉管不會念三人的洋名，都和工作人員說“妳家艾拉”、“那個喜碧”，讓工作人員覺得好笑跟著叫，Ella和Hebe也曾抗議說：“不要叫得那麽土！”可在工作人員堅持下，兩人只能默默接受。
S.H.E的三位成員都有著響亮的英文名，不過在工作人員口中，這些洋名都變成了“音譯”，本名陳嘉樺的Ella成了“陳艾拉”、本名田馥甄的Hebe就成了“田喜碧”，只有生性夢幻的Selina被叫做“浪漫小公主”，逃過壹劫。“音譯名”的出現全因唱片公司的倉管不會念三人的洋名，都和工作人員說“妳家艾拉”、“那個喜碧”，讓工作人員覺得好笑跟著叫，Ella和Hebe也曾抗議說：“不要叫得那麽土！”可在工作人員堅持下，兩人只能默默接受。