理想主義的校園題材
查騰·白加特在創作出《得滿分的人》(Five Point Someone)這本小說後,就希望能有人把它拍攝成電影。於是,他把小說交給了導演拉庫馬·希拉尼。在讀完這本半自傳性質的小說之後,希拉尼也很想把他拍成壹部電影,但是在這之前,他需要對小說進行大規模的改編。
希拉尼說:“我在看完小說之後就意識到,這會是壹部賣座的電影。這本小說很有趣,但是不能照搬到銀幕上,所以,我需要對它進行壹定的改編。小說裏寫的是發生在校園裏的故事,沒有太具體的故事線索,有的全是能讓人笑掉大牙的奇聞軼事。作為壹部電影而言,它需要的是情節和線索。所以在最終版本的影片裏我們能發現電影和小說有著極大的區別。”希拉尼把小說的故事“封裝”在了壹次關於尋找和回憶的旅途中,那些發生在校園裏的故事變成了壹個壹個插敘的片段,但他還是保留了小說中大量的素材。他時常把還在創作中的劇本交給白加特看,並且告訴他,如果他覺得這個劇本不合適的話,自己可以隨時重新修訂劇本。不過,白加特並沒有為難希拉尼,劇本就這麽按照順利地創作了出來。
在白加特的小說中,這些片段性的故事揉在壹起,形成了壹種力圖改變人們習以為常的錯誤觀點的力量。而在電影裏,這些片段除了具有原作的搞笑的特性外,還帶有了壹層“對社會的評註”的色彩。希拉尼說:“在電影中,我們加入了很多對時下的評註。比如對於教育問題的,對於家庭問題的,對於愛情問題的,還有對於體制問題的。可以說,雖然這是壹部校園題材的電影,但是我們在其中加入了很多浪漫主義和理想主義的元素。面對著外界紛擾而復雜的社會,我希望能在這個相對封閉而且單純的環境中建立壹個平等的空間。可以說,這部電影是我對社會的壹個評註,這個社會錯誤的地方太多了,我希望什麽時候能有壹個像影片中蘭喬那樣的敢說敢做的人出來。這種主題來自於原著小說,是我最為重視的壹點,很慶幸我們在電影中將它表現了出來,而且得到了大多數人的認可。”
比肩好萊塢影片
《三個白癡》這部影片除了對白語言是印度語之外,無論從影片的結構、精巧程度、演員的表演和歌舞來說,都是壹部比肩好萊塢大制作的喜劇片,影片中混搭了現代街舞風格和印度傳統舞特色的歌舞,讓人眼前壹亮。尤其是在影片中扮演蘭喬的印度著名影星阿米爾·汗,更是讓人過目難忘。
實際上,阿米爾·汗原本並不在導演的考慮範圍之內。希拉尼說:“在找到馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等幾位主演之後,我不想在影片中再找什麽老演員做主角了,我生怕觀眾會有疲勞感,因為在銀幕上看到幾個40來歲的老壹輩扮演大學生實在不是什麽好玩的事情。可是再接連面試了不少年輕演員之後,我覺得他們都缺少能把蘭喬這個這個角色扮演好的實力。最後,為了影片本身的質量,我找到了著名的阿米爾·汗。我們直接向他表明了來意,給了他劇本。很快,他便同意出演這部電影。”導演先前擔心的“年齡問題”根本沒有出現。
影片上映前,導演對票房成績並沒有什麽預期,不過在影片上映後,它的票房成績卻打破了諸多印度電影史上的記錄。對此,導演給出的解釋是,這是壹部“以好萊塢影片為樣板的電影”。希拉尼說:“寶萊塢經過這些年的發展有了長足的進步,在壹些制作經費充裕、演職員班底經驗豐富的情況下,我們完全能拍攝出比肩好萊塢的作品。在以往的印度歌舞片中,歌舞總是遊離於劇情之外,而且舞蹈動作和音樂都非常民族化,這就限制了這種電影的受眾範圍。現在的印度年輕人不喜歡這些東西,所以我找到了壹些年輕的舞蹈設計師,按照流行的街舞風格設計了影片中的舞蹈,音樂也是按照流行音樂的旋律和歌詞創作的。在攝影機的移動上,我盡可能地強調‘運動’而不是‘位置’。也就是說,在電影中,我們能看到很多運動的鏡頭,而不是剪輯。在其他很多地方,我們都模仿著好萊塢影片,其實《三個白癡》就是拿了同類型的好萊塢電影做樣板的。”