恩施旅遊景區指示牌翻譯錯誤

題主是否想詢問“恩施旅遊景區指示牌翻譯錯誤的原因”？景區標牌系統出現了問題、逐字對譯，不符合英語用語習慣。

1、景區標牌系統出現了失誤，所以導致恩施旅遊景區指示牌翻譯錯誤。

2、景區標牌系統中大多數宣傳類標牌按照漢語的表達習慣，逐字對譯，直接套用到英文語法中去，屬於中文式英文，所以導致指示牌翻譯錯誤。