古詩詞大全網 - 成語解釋 - “浮天水送無窮樹,帶雨雲埋壹半山”的意思是什麽?

“浮天水送無窮樹,帶雨雲埋壹半山”的意思是什麽?

意思是水天相連,好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方,烏雲挾帶著雨水,把重重的高山掩埋了壹半。

1、出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·送人》。

2、原文

唱徹《陽關》淚未幹,功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨雲埋壹半山。

今古恨,幾千般,只應離合是悲歡?江頭未是風波惡,別有人間行路難!

3、譯文

唱完了《陽關》曲淚卻未幹,視功名為餘事(誌不在功名)而勸加餐。水天相連,好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方,烏雲挾帶著雨水,把重重的高山掩埋了壹半。

古往今來使人憤恨的事情,何止千件萬般,難道只有離別使人悲傷,聚會才使人歡顏?江頭風高浪急,還不是十分險惡,而人間行路卻是更艱難。

4、作者

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。壹生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統壹的愛國熱情,傾訴壯誌難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沈雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。