城市形象可以通過旅遊文化翻譯來傳達和宣傳。當壹個城市有豐富的旅遊資源和獨特的文化特色時，通過翻譯將這些信息傳達給國內外遊客，可以吸引更多的遊客前來該城市旅遊觀光。旅遊文化翻譯可以將城市的歷史文化、地理環境、藝術表達等方面進行傳播，提升城市的知名度和聲譽。
同時，旅遊文化翻譯也可以對城市形象進行塑造和改善。通過合理地翻譯和宣傳城市的旅遊文化信息，可以強調城市的獨特性和魅力，增強遊客對城市的興趣和好感。通過旅遊文化翻譯傳播正面的城市形象和價值觀，可以改善城市的形象，吸引更多遊客來訪。
總而言之，城市形象與旅遊文化翻譯緊密相連。旅遊文化翻譯可以傳達城市的旅遊文化信息，吸引遊客，同時也可以通過塑造城市形象提升城市的知名度和美譽度。