2）格雷的五十道陰影更常見的中文譯名為五十度灰。
3）五十度灰“Fifty Shades Of Grey”既指主人公格雷Christian Grey的領帶，也與他的姓氏呼應。
4）《格雷的五十道陰影/五十度灰》（Fifty Shades of Grey）是環球影業出品的壹部愛情片，改編自英國女性作家EL·詹姆絲所寫的同名小說，由薩姆·泰勒·伍德執導，傑米·道南、達科塔·約翰遜聯合主演，定於2015年2月13日美國上映。影片講述了壹名純真的女大學生安娜斯塔西婭·斯蒂爾去采訪企業家克裏斯蒂安·格雷，兩人之間擦出了愛的火花，演繹出了壹段重口味性虐愛情故事。