古詩詞大全網 - 成語解釋 - 《三峽》 徐霞客作的 要翻譯

《三峽》 徐霞客作的 要翻譯

讀萬卷書,行萬裏路是我這生的信條。在我30多年的遊歷中,我的足跡已踏遍了祖國的山山水水。中國的地大物博,歷史文化的博大精深,自然景觀的神奇壯美,都曾深深地震憾了我的心靈。

長江三峽發源於世界屋脊--青藏高原的沱沱河,全長6300多公裏,自西向東奔騰激蕩,橫貫於中國的腹地,風光奇偉無比。無論是從風光的壯美,歷史的角度,文化的豐厚,長江三峽以其恢宏的氣度包容了壯美的風光和豐富的人文。長江三峽就像本內涵深厚的書,每讀壹次都會有種全新的感受。

記得我20歲那年,為了排譴蹉跎歲月中自己胸中的郁悶,我坐了幾天幾夜的火車到了重慶。在朝天門碼頭買了張散艙票,順江而下。在那次航行中,我初次飽覽了三峽壯美的風光,大自然鬼斧神工所造就的氣壯山河的千古崖壁、和清幽絕美的小三峽都像烙印壹樣刻在我的腦海中。這壹幅幅壯麗的景象在我日後的人生旅程中不斷提醒著我,做人要有寬廣的胸懷,要學會善於接納。

在我30歲那年,為紀念自己的"三十而立",這壹次我選擇了逆流而上的三峽航程。因為在那百廢待興的年代裏,壹個人要想有所作為是需要些逆流而上的勇氣的。真的,我很感謝那次航行,因為它為我的"三十而立"寫下了新的序篇。

40歲那年,我在旅遊社工作。社裏知道我偏愛三峽,所以有三峽的任務總是叫我。在工作的旅程中我慢慢地熟悉了三峽,漸漸地對三峽有了更進壹步的了解。在遊覽中我壹次又壹次地領略了瞿塘峽的壯麗、巫峽的秀美和西陵的奇險,還有那在建的三峽大壩長虹臥波般的雄姿。

在遊覽中我知道了遠古時遍嘗百草的神農氏和義傳千秋的王昭君,也知道了戰國時的大詩人屈原和吃粽子、劃龍舟的來歷。在此唐代大詩人李白曾寫出"朝辭白帝彩雲間,千裏江陵壹日還"的千古絕唱,在此杜甫也同樣詠出了"無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。"的千古名句......

現在,在我知天命之年,當壹些臺灣朋友問我,大陸上哪個地方最具中國風情?我鄭重地向他們推薦了長江三峽。因為我覺得,只有長江三峽的旅程才能壹次性地對祖國大陸有個較為深切的了解。

在三峽大壩沒建成之前三峽我已去過多次,可我覺得我仍然沒有讀透它。平時瞿塘峽的夔門、巫峽的神女和西陵峽的秭歸,總在我眼前浮現。劉備白帝城托孤和陸遜火燒連營這些我從小就耳熟能詳的歷史故事,在親歷了三峽之旅壹次次的驗證後,早已深深地融化在我的記憶中。還有劉禹錫的新翻《竹枝詞》和那蕩氣回腸的川江號子,也時時在我耳邊回響......

我想,以後只要有機會,在我60歲、70歲、甚至於80歲的時候;只要那時我還健在,只要那時我還走的動,我壹定要像大畫家劉海粟80高齡十上黃山那樣再遊長江三峽!

長江三峽不但是壹條風光壯美、舉世無雙的自然長河,而且它還是壹條中華文化源遠流長的歷史長河。所以,至今我最喜歡唱的壹首歌就是《長江之歌》,我最喜歡的旅程還是三峽之旅,在夢中我常夢見的依然還是那壹次次激動人心的航程......