壹、《陶侃嘗出遊》文言文翻譯
陶侃曾經外出遊玩，看到壹個人拿著壹把還未成熟的稻穗，陶侃問：“妳為什麽用這個呢？”那人說：“我走在路上看見的，姑且取來玩玩罷了。”
陶侃非常生氣地說：“妳既然不種田，還隨意戲弄別人的莊稼！”於是把那人抓住用鞭子抽打。因此老百姓都勤懇地耕地，家家生活寬裕，人人豐衣足食。
二、《陶侃嘗出遊》文言文註釋
嘗：曾經。
遊：巡視。
持：拿。
為：做。
雲：說。
行：走。
聊：隨意。
耳：語氣詞。相當於“而已”、“罷了”。
陶侃嘗出遊賞析
陶侃（259年－334年），為東晉大司馬。初為縣吏，漸至郡守。永嘉五年（311），任武昌太守。建興元年（313），任荊州刺史。後任荊江二州刺史，都督八州諸軍事。他精勤吏職，不喜飲酒、賭博，為人稱道。
這個故事體現了陶侃愛民如子，珍惜糧食，珍惜勞動成果，正直、重視農耕，愛護農業生產，保護農民利益的品質。作者對陶侃態度是贊揚，表現了陶侃愛民如子，珍惜糧食，珍惜勞動成果，正直的特點。