under和beneath的區別
壹、讀音不同
under 英[nd?(r)] 美[nd?r]
beneath 英[bni?θ] 美[bni?θ]
二、釋義不同
under
adv. 在下面; 在水下; 少於; 小於; 較年輕; 在昏迷中;
prep. 在(或到、通過)…下面; 在…表面下; 由…覆蓋著; 少於; 小於; 不足; 比…年輕; 由…控制；
adj. 較低的; 下面的;
beneath
prep. 在下方; 在(或往)…下面; 在(或往)…下方; (對某人來說)不夠好;
adv. 在下面; 在底下;
三、用法不同
"under" 通常用於表示在某物的下方，還可以表示某人或某物被控制或影響，例如：
1、The cat is under the table.（貓在桌子下面。）
2、He works under the supervision of his boss.（他在老板的監督下工作。）
"beneath" 更強調在物體表面之下，還可以表示某人或某物被忽視或被低估，例如：
1、The treasure was buried beneath the sand.（寶藏被埋在沙子下面。）
2、The true meaning of the poem lies beneath the surface.（這首詩的真正含義在表面之下。）
四、雙語例句
under
1、Terms?under?which?this?service?is?provided?to?you.?
這種服務在下面被提供給妳的術語。
2、Families?will?be?better?off?under?the?new?law.?
新法律會使家庭經濟寬裕壹些。
3、Families?will?be?better?off?under?the?new?law.?
這項新法律將使每個家庭的經濟較前寬裕。
4、It?took?two?hours?to?bring?the?fire?under?control.?
花了兩個小時才控制住火勢。
5、Only?then?did?she?realize?the?stress?he?was?under.?
直到那時她才意識到他所承受的壓力。
beneath
1、The?body?was?hidden?beneath?a?thin?layer?of?soil.?
屍體被埋藏在薄薄的壹層土下面。
2、They?found?the?body?buried?beneath?a?pile?of?leaves.?
他們發現屍體被埋在壹堆樹葉下面。
3、The?city?was?spread?out?beneath?us?in?all?its?glory.?
這座城市絢麗多彩地展現在我們下方。
4、Beneath?the?gloss?of?success?was?a?tragic?private?life.?
在成功的外表下面卻隱藏著悲慘的私人生活。
5、His?treatment?of?his?children?is?beneath?contempt.?
他對待自己子女的那種行徑為人所不齒。