古詩詞大全網 - 成語解釋 - “得黃金百,不如的季布壹諾”什麽意思

“得黃金百,不如的季布壹諾”什麽意思

意思是得到黃金百斤,比不上得到妳季布的壹句諾言。原句出自於西漢司馬遷的《季布欒布列傳》。

原文:

曹丘至,即揖季布曰:“楚人諺曰‘得黃金百,不如得季布壹諾’,足下何以得此聲於梁楚間哉?且仆楚人,足下亦楚人也。仆遊揚足下之名於天下,顧不重邪?何足下距仆之深也!”季布乃大說,引入,留數月,為上客,厚送之。

白話譯文:

曹丘到了,就對季布作了個揖,說道:“楚人有句諺語說:‘得到黃金百斤,比不上得到妳季布的壹句諾言。’您怎麽能在梁、楚壹帶獲得這樣的聲譽呢?再說我是楚地人,您也是楚地人。由於我到處宣揚,您的名字天下人都知道,難道我對您的作用還不重要嗎?您為什麽這樣堅決地拒絕我呢!”

季布於是非常高興,請曹丘進來,留他住了幾個月,把他作為最尊貴的客人,送他豐厚的禮物。

擴展資料:

司馬遷寫這篇《季布欒布列傳》是飽含感情的。他壹面贊揚季布、欒布的優秀品質,稱贊他們是英雄好漢,視死如歸,重義輕生,死得其所,壹面又對劉邦的奸詐、猜忌、殘忍和氣量狹小等醜惡方面進行大膽的揭露,使其形成鮮明的對比,從而表現了他強烈的愛憎感情。

文中有些對話,像季布當廷對樊噲的指責,欒布對劉邦的反駁,理由充分,說理深刻,有極大的說服力。語言符合人物的身份,從而也表現了人物的性格。