“背井離鄉”中的“背井”是什麽意思？

「背井離鄉」出自元曲大家馬致遠撰《漢宮秋》雜劇(見明藏晉叔編《元曲選》第壹卷)。此劇是演義王昭君出塞的故事。在該劇第三折〈川撥棹〉曲中有壹句詞作：「背井離鄉，臥雪眠霜。」指王昭君離開漢朝遠嫁匈奴，從此改變生活環境。元雜劇家王實甫《西廂記》(見隋樹森《元曲選外編》第壹冊)第二本第三折有：「可憐刺骨懸梁誌，險作離鄉背井魂」句。這裏是說，張生求紅娘傳信給鶯鶯小姐，以自盡作誓，意思為死後魂留他鄉。以後，離鄉背井成為常用的成語典故，泛指離開家鄉到外地去。