han ga jo men mieo ba mi qia jia o deo
?
太陽落山 夜幕降臨
nei sa lang e ki me xi qia jia u jiu
我的愛不期而至
ke le mu da de pa le nei ma ie men
?
比腳步更快的是我的心
u ne du ke dei e gei ka jo
今天也追隨著妳
wuer da wu da wuer da
哭了 笑了 哭了
hum ja ke li na ga
壹個人的思念
mum gen i pei sei kin nun mu lo ke dei le qi e jo
?
用眼淚抹去刻在紅葉上的妳
ke dei e gu lou a la mo gei e miu
凝視著妳的臉孔
na do mo lei ke dai da la tu wu da ga
我也不知不覺的跟著笑了
ka ji su e ne gu min ga la gi yie
?
知道這是無法擁有的夢
tu nu gai nu mu li go i jo
? 所以
眼淚盈眶
yi nio ni a nin te po li gu po lio do
放佛並不是緣分 壹次次的舍棄
ka se mia de gi bi so ge ji niu yo
?
然而在心中刻的更深
jo gu ma ba lei do de ma i sa he se
片刻的舍棄卻化為深深的堆積
ja gu ke nei li je su e mun dei
總是忘不了妳
wuer da wu da wuer da
哭了 笑了 哭了
kum ja ke li na ga
壹個人的思念
de seo ne nei in che
我無常的人生
de ha lu nan na bao hei jie ka yo
讓我再安詳壹天吧
a lu joe be lin nei sa mei ke dei lan sa lang
? ?我斑駁生活裏的妳
da em sei ei ka ji gei yo
下輩子我會得到妳
ke dei e gu le ba la bo lei e nen
凝視著妳的臉孔
na do mo lei ke dei ta la tu wu da ka
我也不知不覺的跟著笑了
ka ji su e ne gu min ke la ki yie
?
知道這是無法擁有的夢
tu nu nai nu mu li go i jo
?
所以 眼淚盈眶
姻緣 - (Woongsan)
專輯: 韓劇<?(壹枝梅)> OST (2008.06.10)
殘酷歲月裏 結果的姻緣
? ?
我那無法放手的悲傷愛情
?
無法停止的愛情
妳在哪
?無數時間 風林間
?
壹切都四散消失
遺忘了的妳的香氣
?沒有停下的愛情
?
向著我們那無法擺脫的姻緣的盡頭
又壹天過去
偶爾吹來的那淒涼的風
就是我的郎君的氣息嗎
殘酷歲月裏 結果的姻緣
? ?
我那無法放手的悲傷愛情
?
無法停止的愛情
妳又在哪
聽不到妳的聲音
卻從風與照耀的光中能感覺到
?這沒有停止的悲傷愛情
? ?
無法實現的愛情
?
向著我們那無法擺脫的姻緣的盡頭
又壹天過去
偶爾吹來的那淒涼的風
就是我的郎君的氣息嗎
殘酷歲月裏 結果的姻緣
? ?
我那無法放手的悲傷愛情
?
無法停止的愛情
妳在哪
?
對妳無盡的愛
妳又在哪
其他註音及翻譯
姻緣--李仙姬
韓文歌詞：
? ? ?
?
? ?
? ? ?
??
音譯歌詞：
呀索開喲 壹孫幹妳他機拿過 他希波該推嫩棵乃
莫登夠拋離過 棵呆叫太搜搜 拿門氣露卡裏蘭夠
因煙壹拉夠哈糾 扣不海蘇嘎哦糾
乃森哀衣敲龍阿倫達溫乃 鬥他希屋蘇衣絲嘎喲
夠帶噴塞沒氣來 燙心嫩森木因夠
衣薩浪衣努絲機安投樓 妳達卡批丘該喲
催含登滿拿悶恰八機滿 批江喲樓恰裏黑糾
沒機莫談帶鬥 乎會哈今安糾 永溫含公哦絲妳嘎
溫面壹拉夠哈糾 扣不海蘇嘎哦糾
乃森哀衣敲龍阿倫達溫乃 鬥他希屋蘇衣絲嘎喲
哈夠本買滿機滿 燙心嫩阿希太糾
門氣土拉滿拿該推嫩乃 他心努機馬拉喲
衣森哀莫談薩浪 衣森哀莫談因煙
門氣土拉他希滿拿嫩乃 拿路努機馬拉喲
翻譯歌詞：
做個約定 這瞬間完全過去後 重新能見面的那天
拋棄所有的壹切 就站在妳身邊 就這樣走過剩下的路
是叫做因緣吧 不能夠拒絕吧
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎
在疲憊的壹生的路上 這就是妳的禮物
這份愛要經常擦擦曬曬不讓它生銹
雖然見面短得像是醉酒壹樣 打開門閂坐在了座位上
就算沒法有結果也不後悔 因為沒有東西是永恒的
是叫做命運吧 不能夠拒絕吧
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎
雖然想說的話很多 但妳都是知道的吧
遠道回來能見面的那天 不要再次放手了
這壹生沒能完成的愛 這壹生沒能完成的姻緣
遠道回來重新見面的那天 不要放開我
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（眼波流轉 嬉笑顏開 竹馬相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（他昔相依 褪色成煙）
mo do go bo li go（驀然回首從前）
ku te ga dei so so（繁華已經遙遠）
na nv ge du ka ni da guir（喃喃呢噥 可憶當年？）
yi yo ni lo ku ha jo（壹轉眼 滄海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念 曾否相戀）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（難再現 壹切已逝去 轉身變）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦 歲月似夢魘）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何 便是姻緣）
kang xi ni co nu lin guir（看世人 蹉跎容顏）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（憶往昔苦 卻是相依無間）
ne da ga ni chew gei yo（妳我只剩 來世緣）
chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行 漫漫路 悠悠山澗）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依 恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（驀然回首從前）
hu hei ha ji hang jo（何嘗不憶當年）
yo mo nan gu hop su ni ga（吶吶難言 妳我之間）
mu yo ni niala gu ha jo（擁有妳 便是姻緣）
ho fu hai su la ho jo（何苦卻 難遂心願）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（難再現 壹切已逝去 轉身變）
do da xi o su yi say ga yo（多情苦 歲月似夢魘）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何 便是姻緣）
tan xi en ha xi tei jo（看世人 蹉跎容顏）
men li to la men na ge tui lv nui（夢裏相見 回到過去歲月）
ta xi nuo xi ma la yo（定下來世 的契約）
yi sa gei mo ta sa la （壹瞬間 便成姻緣）
yi sa gei mo ta ni yo（壹世緣 天上人間）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（夢裏相約 說好來世再見）
na li nuo ji ma la yo（無論妳我多遙遠）
(ya)so ke yo yi dong na ni ta qi na ku
ta xi fu ge tui nun ku na(yi)
mu den go(er)bo(這個發音要快點的帶過啊） ni guo
ku te kio te so so
na mun i du ka li lan go(er)
i nio ni la gun han jio(u)
ko lu han su ben ho(p) jio ne se ぎ(e)
i qio lo ma lin la o lai(n)
du da xi ぎ(o) su yi se ga yo ku dan ku ca me ki le
kang xi lin song lun lin go(er)
i ca la ぎ lu(p) su(n) ji a tu nu lu(e) da ga bi qiu ge yo
qi an de ma man jiai ba ji man
pi jiang yo lo qia li he jiu(n)
me ji mo tang de to hu e ha jin pang qio
yo mo lang gu(n) pop sun ni ga
wen yo ni la gu hang jio(u)
guo bu hang su guo hop jiu(n)
ne ce ぎ(e) i qio lo wa lun da o la(n)
du da xi wu(n) su yi se ga yo ~~~
ha du ku ma man qi man tang xi lin ho xi te qio
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xi lin ho xi te qio ~~
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xin lu xi ma la yo i se ye mun tang sa lang
i se ぎ(e) mu ta ni yo
mong ge duo la ka xi ma man liu(n) na
la li lun ji mo(a)~~~~
ra( 卷舌） yo ~~~~~~~~~~~~~~~~~