第壹次看電影的宣傳片,以為就是壹部高富帥和矮窮矬的瑪麗蘇戀愛故事。然而事實並非如此,影片拍攝細膩,劇情銜接恰到好處完全沒有矯揉造作的樣子,壹次遇見唯美了整個曾經。
《Me before You》又譯作《我要妳好好的》,根據英國知名作家Jojo Moyes的同名小說改編。乍壹看海報和簡介,感覺這將會是壹部小清新的勵誌愛情電影。但仔細看過壹遍之後,發現此電影關於生命,價值觀等等都值得回味和思考。
? 男主人公Will本是壹個年輕帥氣有錢的富家子弟,他熱愛生活,熱愛生命。但是命運作人,壹次車禍使他成為了今後只能靠輪椅度日的“廢人”。這次打擊讓他失去了對人世的眷戀,因此他和父母約定僅僅再活六個月。
? 女主人公Clark是壹個貌不出眾的女孩,出生在壹個普通且貧窮的家庭。為了支撐搖搖欲墜的家庭,她不得已應聘了照顧殘疾人Will這份工作。
? 而兩人的故事便從相遇開始,“遇見”真的是壹個非常浪漫的詞匯。
遇見妳之前,我事業有成;
? 遇見妳之前,我平凡無奇。
? 遇見妳之前,我癱瘓在床。
遇見妳之前,我剛剛失業……
錢鐘書的遇見是 “ 沒遇到妳之前,我沒想過結婚,遇見妳,結婚這事我沒想過和別人 。” 張愛玲的遇見是 那輕輕的壹句“ 哦,原來,妳也在這裏”。? 白落梅的遇見是 “世間所有的相遇都是久別重逢”。
? 正如影片名叫《遇見妳之前》,壹個浪漫的遇見,壹次刻骨銘心的愛情。
關於電影名稱的翻譯眾說紛紜,我比較喜歡的是這兩種——《我想要妳好好的》
Clark :我想要妳好好的,我想要妳沒有車禍,仍然健康,能追尋妳想要的刺激鮮活的生活,能去征服妳的星辰大海,能站起來抱我轉圈,能擁緊我抱住我咬我的耳朵說愛我,能好好的。但如果做不到,我想要妳好好的,順從自己的心意,活下來,或者安樂死。
《遇見妳之前》
Clark:遇見妳之前,我是咖啡館六年的服務員;遇見妳之前,我事業郁郁不得誌;未遇見妳之前,我人生平凡普通也有小煩惱。
Will :未遇見妳之前,我極限運動敢玩命,未遇見妳之前,我求死不得人頹喪;未遇見妳之前,我不曾想過我還能愛壹次。
電影中淚點最多的地方就是結尾了,這是Will最後給Clark寫的信; “離開那個我們倆都稱之為家鄉的小鎮,大膽的活,積極上進,別過於安逸。自豪地穿上那條黑黃條紋緊身褲,知道妳還有機會感受奢華享受,知道我或許能給予妳這些機會,這令我多少感到慰藉。妳深深的留在我的心中,不要經常想念我,我不想讓妳傷心,只要妳好好的,只要妳活著,我會陪伴妳走過今後人生每壹步”? 世間最動容的愛,不壹定都是天長地久,也有壹種叫做放手。當我們習慣了Happy Ending的結局,該影片的結尾更加出乎我們的意料。但也正是這樣的結局恰恰凸顯了電影核心想要表達的主題,我漸漸也可以理解男主選擇安樂死的想法;我愛妳,所以我想讓妳看到我最好的樣子,不忍看妳為了我而放棄自己,不只為了愛,更為愛的有尊嚴。
#電影名叫遇見妳之前,實則Me before You應該是'我比妳先離開'#