Finger roll 和 layup 都是上籃的意思？有什麽差別

LAY UP確實是上籃的意思。基本上，近筐單手拋球（最好加擦板）的球，都在這個範圍裏。

但LAY UP裏包含許多。低手上籃（underhand lay up)，超手上籃(overhand lay up)，拋射（float），歐洲步上籃，這些其實都算“上籃”，都可以歸到LAY UP裏。

FINGER ROLL——我私人把這詞譯做“繞指柔”，可惜推廣程度不高——是低手上籃的壹種。確切說，是LAY UP的壹種。特指喬治·格文、J博士、馬奎斯·約翰遜、喬丹們愛玩的那種低手上拋、手指撥球。具體技術動作上，繞指柔低手籃都有伸臂動作，不靠手的托舉，而是靠指尖力量去撥。用得好就可以各角度遠距離施展（比如冰人和J博士都喜歡禁區邊伸長胳膊直接撥弦指）。

最簡單的區分法：所有FINGER ROLL都是上籃，但並非所有LAY UP都要像FINGER ROLL壹樣用手指。

說完了。

作者：張佳瑋

鏈接：/question/20053529/answer/13817109

來源：知乎