“壹只老虎”和“壹頭老虎”都是可以的。
因為“只”和“頭”的用法區別是：
1、“頭”壹般用於體型比較大的動物，例如：壹頭牛，壹頭老虎，壹頭熊，壹頭恐龍，壹頭驢。
2、飛的，爬的，跑的，比較小型的大部分都可以用“只”。例如：壹只狗，壹只貓，壹只麻雀，壹只兔子，壹只熊，壹只烏龜。
所以說“壹頭猩猩”也是可以的。
擴展資料：
漢語中的量詞，尤其是名量詞，特別豐富多彩，是英語、俄語等外國語不能比擬的。這是漢語的特點之壹。
有的量詞性格很孤僻?，只同兩三個詞有交往 ，例如“尊”，只能說“壹尊佛像”、“壹尊菩薩”等；有的量詞卻相當好動，交遊很廣，例如“個”，可以說“壹個人、壹個問題、壹個蘋果、壹個家、壹個座位、壹個單位、壹個口信”等等。
有的名詞又可以同幾個量詞相搭配，例如： 壹只/壹頂/壹個/壹打帽子，壹條/壹尾/壹串/壹斤魚，壹顆/壹粒/壹堆/壹串/壹把/壹吊葡萄。
什麽量詞同什麽名詞相搭配，有壹定的規律，如凡是小而圓的東西，如珍珠、米、葡萄、小石子等，可用量詞“顆”；凡是細而長的東西，如竹竿、長槍、香煙等，可用量詞“支”、“根”。
使用這些量詞，不僅表示單位，而且表示出事物的形狀來，顯得具體形象。文學家利用量詞這個特點，創造出“壹輪明月、壹鉤殘月、壹彎新月、壹葉扁舟、壹縷笛聲”等簡潔形象的語言來。
百度百科-量詞