Don’t judge a book by its cover.
book(書):古日耳曼人用山毛櫸作為書寫材料
在古代日耳曼人生活的北歐區域,山毛櫸是當地最常見的樹種,因此古代日耳曼人使用山毛櫸作為書寫的材料。
他們把山毛櫸削成壹片壹片的木片,在木片上刻字( Rune ,如尼文,古代日耳曼文字),這就是他們最早的“書”。
所以,英語單詞 book (書)與 beech (山毛櫸)同源。單詞 book 在古英語中拼寫為 boc ,它源自日耳曼語 bokiz ,意思就是“山毛櫸”。在德語中,表示“書”( book )的單詞是 buch ,表示“山毛櫸”( beech )的單詞是 buche 。這也是日耳曼人用山毛櫸作為書寫材料的證據。
book:[b?k]? n. 圖書,書籍 vt. 預訂,登記
beech:[bi?t?]? n. 山毛櫸