柯裏昂：我懂，妳在美國找到自己的天堂，生意發了，生活也過得挺不錯，平時有警察罩著妳，法律也挺管用的，所以妳不需要我這種朋友。但是，現在妳卻突然跑來跟我說：“柯裏昂，妳要幫我主持公道。”妳對我表現出了壹點兒基本的尊敬嗎？妳不想跟我交朋友，甚至連稱呼我壹聲“教父”都沒有，反而在我女兒出嫁這天跑來找我，還要我為了錢幫妳去殺人。
邦納賽拉：我求妳幫我主持公道。
柯裏昂：這是哪門子公道，妳女兒還活著。
邦納賽拉：那就讓這兩個家夥看看我女兒所受的苦是什麽滋味。我該付妳多少錢？
柯裏昂：邦納賽拉……邦納賽拉……我到底做了什麽事，妳怎麽會對我這麽放肆？如果妳是以朋友的名義來求我，我告訴妳，今天我就讓那個傷害妳女兒的人渣痛不欲生。如果有人與妳為敵，那他也就是我的敵人，那時他們就會怕妳了。
邦納賽拉：我的好友，教父（向柯裏昂鞠躬）。（他親吻柯裏昂的手）
柯裏昂：很好（停頓），有壹天，希望以後不要有這麽壹天，但有那麽壹天，我會叫妳幫我做壹件事。今天我就幫妳主持公道，當做我女兒大喜之日的禮物。這是影片中非常重要的壹幕，也為全片充滿暴力、家族情仇及道德糾葛的主題揭開序幕。不過同時更讓我驚訝的是，我們這些非意大利裔的觀眾也可以輕易了解意大利黑手黨社會中那種復雜的人際互動。只要憑直覺，我們就可以了解為什麽邦納賽拉想殺那兩個男孩，為什麽柯裏昂會拒絕。當我們看到邦納賽拉笨拙地想靠錢來全片充滿暴力、家族情仇及道德糾葛的主題揭開序幕。不過同時更讓我驚訝的是，我們這些非意大利裔的觀眾也可以輕易了解意大利黑手黨社會中那種復雜的人際互動。只要憑直覺，我們就可以了解為什麽邦納賽拉想殺那兩個男孩，為什麽柯裏昂會拒絕。當我們看到邦納賽拉笨拙地想靠錢來要求柯裏昂為他主持公道時，我們不禁皺起眉頭，因為我們知道邦納賽拉與柯裏昂之間缺少的是交情，不是錢。我們也了解為什麽邦納賽拉以前不太敢去培養關系——因為只要妳收了壹個意大利黑手黨老大的“好處”，從此妳就被“套住”，而不只是被“綁住”而已。