意思：湘江的水被鮮血染紅，三年之內不能飲用，十年之內不能夠吃江中的魚類，用來形容湘江戰役的慘烈。
1934年中央紅軍在湘江邊打響了長征以來的第壹大戰役——湘江戰役。中央紅軍壹、三、五、八、九軍團和中央紅軍第壹、第二野戰縱隊8.6萬人撤離江西瑞金蘇區，連續沖破敵人的三道封鎖線，於1934年11月下旬進抵湘桂邊界。
紅軍先頭部隊到達湘江後順利地控制了渡口，但因隊伍攜帶的輜重過多，行動緩慢，大部隊還未過江，就遭受了趕來的敵軍的夾擊。
“中央軍”以及湘桂粵軍閥已集中30萬人，在湘江之東布下“鐵三角”的第四道封鎖線。面對生死存亡，紅軍戰士義無反顧的浴血奮戰七晝夜，最後以折損過半的慘痛代價突破湘江封鎖線。
經過幾天浴血奮戰，紅軍折損過半，中央紅軍從出發時的8.6萬人銳減至3萬人，鮮血染紅了湘江。從此，當地有了“三年不飲湘江水，十年不食湘江魚”的說法。
戰爭評價：
湘江戰役雖然粉碎了國民黨軍圍殲紅軍於湘江以東的企圖，但也是中央紅軍長征後損失最大的壹次作戰行動。連同前3次突破封鎖線的損失（包括非戰鬥減員），中央紅軍渡過湘江後由長征開始時的8.6萬余人銳減為3萬余人。
"左"傾冒險主義領導者沒有充分發揮紅軍的長處，部隊在行動中仍要背負著"壇壇罐罐"行軍，行動遲緩，戰略戰術指導上更是存在著嚴重錯誤。
湘江戰役為召開遵義會議，並確立毛澤東在黨中央和紅軍的領導地位，奠定了最重要的幹部思想基礎。
總之， 湘江戰役是關系中央紅軍的生死存亡之戰，是決定長征前途的命運之戰。湘江戰役很慘烈，但它的歷史意義非常巨大。