1、雲中亂拍祿山舞,風過重巒下笑聲。——杜牧(唐代) 《過華清宮絕句三首》
譯文:安祿山拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞,引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峰。
2、、那作商人婦,愁水復愁風。——李白(唐代) 《長幹行二首》
譯文:哪裏想到嫁為商人婦,既要愁水又要愁風。
3、美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。——李白(唐代) 《怨情》
譯文:美人卷起珠簾,深閨獨坐還皺著蛾眉。
4、碧水浩浩雲茫茫,美人不來空斷腸。——李白(唐代) 《早春寄王漢陽》
譯文:碧水浩浩雲霧茫茫,王漢陽您啊不來令我空白斷腸。
5、春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。——辛棄疾(宋代) 《漢宮春·立春日》
譯文:從美人登發上的裊裊春幡,看到春已歸來。