forgive、excuse、pardon的區別為意思不同、用法不同、側重點不同,用法比較如下:
壹、意思不同
1.forgive意思:原諒;寬恕;對不起;請原諒;免除(債務)
2.excuse意思:借口;理由;辯解;(正當的)理由;拙劣樣品;蹩腳貨
3.pardon意思:(用於請求別人重復某事)什麽,請再說壹遍;抱歉;對不起
二、用法不同
1.forgive用法:forgive既可用作及物動詞,又可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或動名詞作賓語,也可接兩個直接賓語,變為被動結構時應以人作主語,用作不及物動詞時,通常與介詞for連用。
2.excuse用法:excuse壹般用作及物動詞,可接名詞、代詞或動名詞作賓語,但不接動詞不定式或從句。
3.pardon用法:pardon是及物動詞,後可接名詞、代詞、動名詞作賓語,也可接雙賓語。用作pardon賓語的動名詞前常帶有物主代詞或人稱代詞賓格表示其邏輯主體。可用於被動結構。
三、側重點不同。
1.forgive側重點:是原諒他人對自己的冒犯,含有較強的個人情感。
2.excuse側重點:語氣較輕,在日常口語中用以請求原諒輕微的或小小的過失。
3.pardon側重點:請求原諒較嚴重的過失、罪行或對道德準則的違反。