在用英語表達"照顧"時，我們常常會用到look after 和take care of，這兩個短語在含義和用法上存在著區分，具體如下：
壹：含義解釋
look after 英 [l?k ?ɑ?ft?(r)] ? 美 [l?k ?ft?r] ?
照看，照顧，照料，照管;（尤指作為工作）料理，打理;註意，關心;目送
take care of 英 [te?k ke?(r) ?v] ? 美 [te?k ker ?v] ?
照顧，照料;愛護;負責，處理;支付（尤指替他人付款）
相同點：take care of和look after都可意為“照顧、照料”
不同點：look after多用於表示照料，take care of還可用於表示支付費用。
二：用法區分
look after多用於英式英語中，美式英語中更常用take care of。
可用於表示照顧好某人或某物，給予他們幫助，滿足他們的需要。此時take care of和look after可互相換用。
take care of還可用於表示支付費用，是比較婉轉的說法，而壹般不用look after。
三：典型例句
1、look after?
——When?she?finished?work?she?had?to?hurry?home?and?look?after?her?son
她下班後就得趕緊回家照顧兒子。
——Your?baby?depends?on?you?to?look?after?yourself?properly?while?you?are?pregnant?
妳懷孕的時候，妳的孩子指望著妳好好照顧自己。
——I?work?in?a?school?so?I?don't?have?to?worry?about?finding?someone?to?look?after?my?little?boy. ?我在學校工作，所以不用為找人照顧我年幼的兒子而操心。
2、take care of
——There?was?no?one?else?to?take?care?of?their?children?
沒有別人可以照料他們的孩子。
——He?wouldn't?have?the?time?or?money?to?take?care?of?me?
他既不會有時間也不會有錢來照顧我。
——She?used?to?take?care?of?me?when?I?was?a?baby?
我還在繈褓中時，她曾經照顧過我。