原文：昔有愚人入京選，皮袋被賊盜去。
其人曰：“賊盜我袋，將終不得我物也。”
或問其故？
答曰：“鑰匙尚在我衣帶上，彼將何物開之？”
翻譯：從前有壹個愚笨的人進京城選官，（他的）皮袋被人偷走了。他說：“小偷雖然偷走了我的皮袋，但他永遠不能得到我袋子裏的東西。”有人問他為什麽，他回答說：“皮袋的鑰匙還系在我的衣帶上，那小偷拿什麽打開它呢？”
原文：昔有愚人入京選，皮袋被賊盜去。
其人曰：“賊盜我袋，將終不得我物也。”
或問其故？
答曰：“鑰匙尚在我衣帶上，彼將何物開之？”
翻譯：從前有壹個愚笨的人進京城選官，（他的）皮袋被人偷走了。他說：“小偷雖然偷走了我的皮袋，但他永遠不能得到我袋子裏的東西。”有人問他為什麽，他回答說：“皮袋的鑰匙還系在我的衣帶上，那小偷拿什麽打開它呢？”