“樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待”的意思是說樹想要靜止，風卻不停息地刮得它搖動，人子想要孝順父母，但父母已經去世，無法實現這壹願望的情境。
出處
這句話出自《韓詩外傳》卷九。
原文節選
孔子偕徒外遊，聞道旁有哭聲，停而趨前詢其故，哭者曰：“我少時好學，曾遊學各國，歸時雙親已故。為人子者，昔日應侍奉父母時而我不在，猶如‘樹欲靜而風不止’；今我欲供養父母而親不在。逝者已矣，其情難忘，故感悲而哭。”?
譯文
春秋時，孔子和徒弟外出遊歷，聽到路邊有人哭聲，於是停下來詢問，哭者說：“我年少時好學，遊歷各國，回來時卻發現雙親已經去世了。作為壹個兒子，本應該在父母生前侍奉他們，但我卻不在身邊，就像‘樹想要安靜卻被風吹動不止’壹樣；現在我想要孝敬父母，但卻已經無從孝敬了。逝者已矣，但這份思念難以忘懷，所以感到悲傷而哭泣。”
賞析
這個文章主要想告訴我們的是，人們常常面臨著許多令人沮喪和無奈的事情，即使我們盡了最大努力，也不能保證所有的欲望都會得到滿足。就像樹希望安靜地生長，可多變的天氣卻不斷擾亂了它的平靜，孩子也希望能夠孝敬父母，但有時候他們卻受到了時間、距離等外在因素的阻礙。?
創作背景
這句話出自《韓詩外傳》卷九，描述了孔子與弟子外遊時聽到壹位哭泣的人述說自己的遭遇。那人的父母已經去世，他想要孝敬他們，卻已經無法如願，就像“樹欲靜而風不止”，感到無可奈何的悲傷。這句話後來被用來比喻人的主觀願望與客觀現實之間的沖突，表達了人們在實現自己的理想和願望時，往往會受到各種外界因素的影響和限制。
只看這句話可能無法完全理解其深層含義，需要結合《韓詩外傳》的背景來解讀。孔子生活在春秋時期，那時社會動蕩不安，人們的生存和發展面臨各種困境和挑戰。在這樣的環境下，人們對於自己的理想和願望往往會受到各種限制和困擾，而“樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待”這句話正是揭示了這種現實。
因此，我們在理解這句話時需要從當時的歷史和社會背景出發，理解其中所蘊含的深刻哲理，引發我們對於人生、道德和價值的深刻思考。
註釋
樹欲靜，指的是樹木渴望在穩定的狀態下生長，保持平靜。
子欲孝，意為子女們希望盡快回到家中孝敬父母。
生活啟示
這句話在我們日常生活中也具有很大的啟示意義。在追求我們的夢想和目標的過程中，有時許多困難和不確定性會影響我們的前進。我們可能會因為外在環境的變化而受到限制，從而無法如願以償。但是，我們應該學會面對挑戰和變化，在困難中保持耐心和冷靜心態。同時，我們還需要珍惜我們目前所擁有的，盡可能地營造壹個和睦的家庭環境，好好孝敬父母。最終，我們將能夠通過自己的努力，實現自己的價值和夢想，得到更大的發展和成就。