壹、詞義辨析不壹樣
“enterprise ”多指“中小型的企業”,並且不壹定是正式註冊的公司,它還有“艱巨或有風險的項目”的意思。
“company”是最常用的表示“公司”的詞,通常指“正式註冊的公司”,由“股東 ”組成。
二、詞義廣泛性不壹樣
1、enterprise
讀法:英?['ent?pra?z]?美?['?nt?'pra?z]?
釋義:n. 企業;事業;進取心;事業心
2、company
讀法:英?['k?mp(?)n?]?美?['k?mp?ni]?
釋義:
1)n. 公司;陪伴,同伴;連隊
2)v. 交往;陪伴
三、詞匯搭配不壹樣
1、enterprise
1)free enterprise\t自由經營
2)private enterprise\t私營企業
3)small-sized enterprise\t小型企業
2、company
1)limited company?有限公司;(英)股份有限公司(等於limited-liability company)
2)in company?壹起;當眾
3)company with?奉陪;與?壹起