美國，壹個淘金的夢。
這是壹個經典的、關於北京人在紐約奮鬥與掙紮的生存故事。東西文化的碰撞引起的不只是疼痛、無助與仿徨。在家庭的分解與重組中，在婚外情的發生和發展中，在移民子女的教育及兩代人的觀念沖突中，這群懷著美國夢的北京人，事業與情感發生著巨大的變化。
這是第壹部全面描寫赴美移民浪潮中北京人的故事。北京音樂家王啟明與妻子郭燕，懷著對美好生活的渴望。終於來到了神往以久的美國。然而，壹切並不完全象他們想象中的壹樣美好。通過奮鬥，王啟明終於成為壹位富翁，但卻付出了巨大代價。妻子郭燕成為外國商人大衛的妻子崦大衛卻是王啟明最大的競爭對手，情感與來在復雜而微妙的沖突中發展，王啟明也找到了聰慧美貌的紅顏知已阿春，但是矛看並不能得以很好的解決，女兒寧寧的到來，又在幾個人的生活中掀起軒然大波。寧寧不能理解父親王啟明與母親郭燕，更不能接受阿春。處身於美國的社會環境，她變得任性和反叛，以放縱自己的方式表達對父母的怨恨。
《北京人在紐約》折射出東西文化的差異，全景式展現北京人在紐約生存狀態，早在十年前就引起轟動，成為描友誼賽第壹批赴美淘金的中國人事業與情感歷程的經典之作。
如果妳愛他就送他去紐約，因為那裏是天堂，如果妳恨她就送她去紐約，因為那裏地地獄。
《北京人在紐約》和《上海人在東京》這兩個片子出來後，有人曾經分析過。《北京人在紐約》為什麽成功？它實際上是壹個反過來的模式。以前總是外國人到中國來欺負我們，它現在是反過來了，我們中國人走出國門去，戰勝了美國人，並且在美國人那裏賺了錢。他這個“戰勝”是很曲折的，首先是自己帶著老婆出去的，結果老婆被美國人搞掉了，但他又憑著中國人的機智、勇敢、勤勞把那個美國人的工廠收購了，徹底地打敗了美國人。這表現了中國人對外國想象的壹個變化。
過去我們老覺得自己是弱勢，後來發現我們也可能在局部成為強勢。這個電視劇在當時迎合了大部分中國人的夢想：我們要戰勝美國，要在西方面前擡起頭來。相反，另外壹個片子《上海人在東京》卻不成功。因為它沒有給人這種在異國發財的夢想，沒有給人在異國從性、金錢、觀念方面征服外國人的夢想。我想中國人對外國的某種想象在這兩部片子中表現得非常強烈：我們現在是揚眉吐氣的時候了，是戰勝外國人的時候了。