(親愛的朋友們,過年好!)
郭：仆が歓迎してますか？
(是歡迎我嗎?)
郭：仆ってにぎやかさが大好きです～人にここは壹番賑やかだって聞かれたけど～あんまり賑やかじゃないか？（拍手の音）まぁまぁね～
(我這人就愛起哄湊熱鬧~後面的人說這個地方最熱鬧~也不熱鬧啊!(鼓掌)還行~)
郭：家內を見ましたか？仆の家內～周濤！人の前にかなりの人物とみえても、家に帰ると、すぐに仆に跪きますよ！仆のこと特に怖いですから～顏を見ると泣き出すほどって～ふざけるな（振り返ると周濤をみた）あぁぁぁえぇぇぇ～
(看見我媳婦沒有啊?我媳婦--周濤!妳別看她在外面叱詫風雲象個人物似的,在家裏，立刻向我跪下,特別怕我,壹見我嚇得直哭~我跟妳說……妳別鬧了（回頭壹看是周濤）啊哼哼哼哼~)
周：泣かないで、みんなに何を言ってたの？
(別哭，妳跟大家說什麽了？)
郭：みんなに言った～「誰かかつて君を教えたー君を愛してるのよ」～
(我跟大家說有沒有看見，“有沒有人曾告訴妳--我很愛妳~”)
周：続きなさい～
(往下唱)
郭：「誰かかつて君を教えたー君を愛してるのよ」～
(“有沒有人曾告訴妳--我很愛妳~”)
周：続きなさい
(接著唱)
郭：それしかできない!
(就會這壹句！)
周：みんな言ってくださいー彼が嫌いじゃないですか？
(大家說他討厭不討厭？)
周：あの、こんな晩いのにまだ帰らなくて、どこにおせっかいをやいたんだの？
(哎！這麽晚了不回家，又上哪兒湊熱鬧去了？)
郭：今回は絕対お節介をやくことじゃない！教えようーオレは人救いに行ったんだ！
(這回我絕對不是湊熱鬧，我跟妳說--我見義勇為去了！)
周：人救い？あなたって？信じられないわ～
(見義勇為？就妳？得了~)
郭：信じてくれよ！ほら、物證まで持ち帰ったぞ！（持ち帰ったものを示した）ほらークツ、お財布、ケイタイ～
(妳還不信，妳看，我把東西都帶回來了！（展示東西）妳看--鞋，錢包，手機~)
周：どこから得たの？
(哪來的這些東西？)
郭：まだまだ！（袖をしごいたと、両腕で腕時計すぐめ）オレは人救いをしたんだ！
(還有這些東西呢！（擼袖子，兩只手腕上戴滿了手表）~我見義勇為！)
周：人は人救いしたら自分のものを送ることが、彼ならどうして家にものを運びましたの？
(人家見義勇為都是往外送東西，他怎麽往回拿呀？)
周：素直に言いなさい、いったい何をしたの？
(說實話，妳到底幹什麽去了？)
郭：ほんとに人救いだったぞ！どうしても信じてくれなかったら、座ってゆっくりおしえてあげよう！
(我真的見義勇為去了！妳不相信妳坐下，我慢慢和妳說！)
郭：俺達のお隣さん王美麗はね、俺に壹件を頼んだ～
(這不是咱們鄰居王美麗嘛，她托我辦件事……)
周：あなたと王美麗とどういうことだ？
(妳跟王美麗怎麽了？)
郭：なんでもないよ！
(沒怎麽呀！)
周：とっくにわけあるだったって気づいた！あなた、米を買ってあげたり、ガスを取り換えてあげたりしたなんて～それに、王美麗をいうと、あなたはいつもはしゃぐもの～あなたたち、いったいどういうこと？
(我早就看出妳們倆關系不正常！妳今天幫她買大米，明天幫她換煤氣，而且~壹提起王美麗，妳就蹦！妳們倆到底怎麽回事？)
郭：なんでもないぞ！何を思ってるの？オレってあんな人だか？確かに王美麗とはお前よりきれいさ～いや！王美麗と何も～なんで信じてくれない？何度でも言ったのに～
(什麽事也沒有！妳想哪兒去了？我是這種人嗎？是！王美麗確實比妳長得好看~我跟王美麗什麽都……妳就不相信人！妳看，我跟妳說過多少次……)
馮：親愛的觀眾朋友們，大家春節好，在下馮鞏給您請安了。
牛：各位女士，各位先生，各位來賓，我們點子公司現場辦公現在開始了。
馮：點子公司，這是個新生事物，顧名思義，昂！妳們點子公司是幹嗎的？
牛：說白了就是給大家出點子，出主意。首先做各自我介紹，本人是點子公司的總經理。
馮：哦，牛總！
牛：魯迅先生對我們老牛家有高度的評價。
馮：怎麽說的？
牛：牛吃的是草。
馮：擠出的是奶。
牛：而我則不然。
馮：您是？
牛：我吃的是奶。
馮：擠出的是草。
牛：擠出的是點子，人送外號點子牛！
馮：點子牛，點子牛，是說您呀！您是當今社會的大婉嘛。點子牛，誰不知道。反正我不知道！
牛：看這意思妳對我們點子公司不太信任。
馮：呦，我可不是不太信任，我是太不信任
牛：沒關系，親愛的觀眾朋友，您可以現場提問題，我當場給您出點子
馮：親愛的觀眾朋友們，請允許我代表大夥提個問題，我這問題提出來，保證在座的各位觀眾朋友都得高興。
牛：是嗎？
馮：這麽個問題：我們今在座的朋友們帶的錢都不多，妳能不能出個點子是我們每位兜裏的錢迅速鼓起來，不能違法，還不能累著我們
牛：妳的意思我明白了，妳是說今在座的朋友們帶的錢都不多，不能違法，大過年的，還不能讓大夥累著，讓兜裏的錢迅速鼓起來。我送大家四個字
馮：那四個字？
牛：換成零錢。 點子牛，怎麽樣！
馮：什麽點子牛！這種點子我比妳多多了。
牛：是嗎？那我給妳提個問題
馮：隨便問
牛；現在呢，當然只是個別現象----假煙假酒屢禁不止，特別是假藥坑害人命。請問馮先生有什麽點子給“牛“轉壹下
馮：我這點子非常輕松，張嘴就來，妳不說假藥嗎，屢禁不止，坑害人命，我送妳四個字
牛：妳說
馮：逮著就毖！壹下就能止住了
牛：不，不。妳這心情可以理解，但點子不行
馮：妳點子行，妳得出點與人們生活密切相關的
牛：那太多了，妳戴著表嗎，這什麽表，知道嗎？這叫情侶表。這就是我的壹個點子，暢銷海內外
馮：什麽點子？
牛：雙日歷呀，註意了嗎。壹個記載正常公元日期，壹個記載妳的結婚日期
馮：哦！結婚日期是您的點子
牛：對
馮：妳可太損了妳！妳知道妳拆散了多少對幸福美滿的家庭。同誌們，我就是他的直接受害者，我---，同誌們，我曾懷著極大的熱情給我太太買了快情侶表，就是因為壹激動把結婚日起給調錯了。我太太非說我還有個前妻。審查了半年，到現在，我還下榻在小廚房呢！
牛：這不能怨我呀！
馮：都是妳的點子，都是叟點子
牛：我聽聽，妳沒有叟點子。現在大夥都喜歡聽歌，有些歌星的歌唱的真不錯，但不會說普通話。壹張嘴大舌頭，請問馮先生，這個大舌頭有沒有點子給治壹治？
馮：沒錯，有這種現象。歌星們往臺上壹站：“哇！我今天好高興耶。這裏的觀眾好熱情，好瀟灑，好爽快，好溫馨，好好耶”。我們都以為臺北的，壹打聽東北的
牛：沒錯
馮：我這點子絕了
牛：妳說
馮：讓那些大舌頭們天天用減肥茶淑口。這行嗎？
牛：妳這純粹是歪點子，這不行
馮：妳出點真正的點子我聽聽
牛：真正的點子，那太多了。我隨便給大夥舉個例子：有壹家糕點廠，生日蛋糕推銷不出去，我出了個點子，馬上供不應求
馮：什麽點子？
牛：誰買這家的生日蛋糕，免費贈送生日蠟燭，妳幾歲生日，我送妳幾根蠟燭
馮：這是妳的點子？
牛：咱們廠長來了，在那，妳過去采訪證明壹下
馮：唉吆，壹看就像蛋糕長的，您好，甭問，妳廠肯定跟您壹樣發了，昂？
廠長：還成。頭兩天都是父母給孩子過生日，用不了幾根蠟燭，打第三天起，都是孩子給爺爺奶奶過生日，都是七八十歲的老人啊！買壹合蛋糕我得搭兩筐蠟燭，差點沒把我賠死！
馮：妳這叫忘恩負義，妳懂嗎？人家牛先生這不失為壹個好點子嘛！同誌們，人家給蛋糕廠出壹點子救活了壹個蠟燭廠。同誌們，這是壹種什麽精神，--，這是壹種吃裏爬外的精神
牛：我說廠長，妳這麽說妳虧不虧心呀！我後來不又給妳出個點子嗎？用阿拉伯數字做成十種蠟燭。秦始皇要能活到現在，四根就夠用了
馮：不可能
牛：妳問問廠長
廠長：對。就是這個點子算是把我們蛋糕廠徹底救活了
牛：好。謝謝。謝謝
馮：妳算哪頭的妳！我看妳根本不像什麽廠長，我看妳想牛群的表弟。對，就是妳，剛才接妳時把我車胎都壓扁了，就是妳。朋友們，這不算，這是托兒這是。不算，妳要真有點子，妳要請在座的觀眾朋友們隨便提問，當場出點子
牛：哦，觀眾現場提問題，沒問題。親愛的觀眾朋友們，點子牛有的是點子，大家提問題吧
馮：妳好，妳有什麽問題？
男：我說個問題，妳看現在人啊，好多人腰裏都別著“BB機急兒”
馮：什麽？
男士：“BB機急兒”啊！
馮：哦，BB機呀，（哈）“BB機急兒”
男士：那個“BB機急兒”，好多人坐到壹塊的時候，壹個“BB機急兒”壹響，好多人都忙著看，鬧不清是誰的，請問點子牛有啥點子沒有？
馮：Yeah! 這個問題提的中。這個問題能使點子牛兒變成憋死牛兒。請坐，sit down , sit down please 謝謝
牛：我已經給BB機廠出了這個點子。我建議廠家往BB機上安上音樂鍵，人們可以自己調飲定調。比如說這位先生定為dao dao dao，蹦管多少機子響，壹聽dao dao dao，就是呼您的，您定為dao dao dao；您定為ruai ruai la；di di di ；dao dao dao ；la la dao ；dao di la 。媽媽我要玩BB機，dao ten
馮：揣著BB機
牛：吃飯就是香
馮：多幼稚
牛：我幼稚？好好，那位先生，那位小姐給馮先生提個問題，看看他有什麽叟點子。
馮：隨便來。唉吆，謝謝。朋友們，看見了嗎，給他提問題的都是那樣的先生，給我提問題的都是這樣的小姐。謝謝您，本身您的出現就是對我的壹種聲援，謝謝您
女士：請問馮先生，就是在去年的世界級比賽中大部分金牌都讓我們女同胞拿了，使妳們男同胞擡不起頭來。妳現能不能出個點子讓妳們男同胞擡起頭來呢？
牛：您的問題太棒了
馮：我沒招妳吧我，好，妳也sit down , sit down please了，謝謝，謝謝。在座的男同胞們，不要氣餒，不要懈氣，我只要出壹個點子，所有男同胞馬上都揚眉吐氣。我的點子是：取消女子比賽
牛：什麽點子妳這是
馮：我還真有好點子，馬佳軍為什麽所向披靡屢破世界記錄
牛：為什麽
馮：就是我壹點子。吃什麽補什麽，我讓馬佳軍吃烏龜，那個速度，刺溜刺溜
牛：馬佳軍吃的是甲魚
馮：內部消息，就是烏龜，吃了之後那個速度快呀
牛：不，不。要是吃烏龜，應該是越跑越慢呀
馮：怎麽會慢呢，烏龜跑起來穩當，他底盤低呀。不有個故事叫龜兔賽跑嗎？重要的是精神與毅力。馬佳軍吃烏龜，別的運動員都讓他們吃兔肉，妳管的著嗎
牛：按照妳的邏輯，吃什麽補什麽。也就是說妳要是呆頭呆腦，就讓妳吃猴頭蘿蔔，妳就比猴都精
馮：啊對，妳要是頭發都掉光了，就吃鮮冬瓜，第二天馬上就長出壹層白毛來
牛：哦，那要跳遠運動員跳不遠，就讓他吃螞蚱
馮：跳高運動員跳不高，就吃跳蚤
牛；那遊泳運動員遊不快，就吃蛤蟆
馮：拳擊運動員打不過人家
牛：吃什麽？
馮：吃熊掌啊
牛：沒聽說過。在座的各位還有問我點子牛的嗎？
男士：我提個問題
馮：這好象是位記者朋友，您好您好
男士：因為我們的工作性質吧。我們就比較忙，經常吃方便面。現在的方便面他不方便，裏邊的配料帶太結實，撕不開，請問有點子嗎？
馮：這個點子太點子了。不是配料帶撕不開嗎？妳光吃面不完了！妳sit down 吧
牛：sit down 吧。我已給方便面廠出了這個點子。我建議廠家把這配料帶用糯米紙做，壹泡就化。以後這種方便面被命名為 牛師傅 方便面。朋友，您吃過牛師傅方便面嗎？牛師傅方便面，真牛！所以壹個點子可以創出壹個名牌
馮：沒錯，壹個點子可以救活壹個企業
牛：壹個點子可以改變人的壹生
馮：壹個點子可以溫馨壹個家庭
牛：壹個點子可以凝聚壹個集體
:馮：壹個點子可以使壹個國家昌盛
牛：中國13億人，每人出壹個點子，那咱們得富成什麽樣呀！
馮：我還不得天天在家數錢玩呀！