古詩詞大全網 - 成語解釋 - 何以致契闊,繞腕雙跳脫 什麽意思

何以致契闊,繞腕雙跳脫 什麽意思

意思是用什麽表達我們之間的親密呢?用套在我腕上的壹對手鐲。

出處:漢末詩人繁欽《定情詩》

原文:

何以致拳拳?綰臂雙金環。

何以道殷勤?約指壹雙銀。

何以致區區?耳中雙明珠。

何以致叩叩?香囊系肘後。

何以致契闊?繞腕雙跳脫。

何以結恩情?美玉綴羅纓。

白話譯文:

用什麽表達我的眷戀之意呢?纏繞在我臂上的壹雙金環。

用什麽表達我對妳的殷勤?套在我指上的壹雙銀戒指。

用什麽表達我的真誠呢?戴在我耳上的壹對明珠。

用什麽表達我的摯誠呢?系在我肘後的香囊。

用什麽表達我們之間的親密呢?套在我腕上的壹對手鐲。

用什麽連接我們的感情呢?綴有羅纓的佩玉。

擴展資料

漢繁欽在《定情詩》中說:“何以致契闊,繞腕雙跳脫。”引用自詩經名句“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。”這就讓手鐲背負上了海誓山盟的重托,壹腕光澤,也是壹段塵緣,無論時間走得多遠,都可牢牢跳躍在手上,讓內心那腔往日意今日癡的盟約與日月壹起穿梭,永恒成心花、成眷侶、成神仙。

《定情詩》是繁欽傳下來的四首完整的詩中的壹首,也是繁欽最著名和最出色的作品,無論是寫男女之情還是隱喻“君臣朋友”,這首作品都以其奇特的風格引人註目。

百度百科_定情詩