嵇康,字叔夜,生於魏文帝黃初五年,譙郡人,因曾任中散大夫,後人有稱其為嵇中散。
嵇康的祖先本姓奚,原籍是會稽人,後來因避禍來到譙郡,因為居住的地方有壹座山叫嵇山,嵇康祖先遂舍棄原姓,改姓嵇姓。嵇康的父親嵇昭,曾擔任治書侍卿史職務。
嵇昭早亡,嵇康靠母親和兄長嵇喜撫養長大。嵇康少時聰明好學,但是驕縱任性,遠邁不群,這種性格深深的影響了他的為人處世,史書上稱他少有奇才,博覽群書,無師自通,學識非長淵博。
他愛好音樂,演奏古琴的技巧非常的高明,在當時是首屈壹指的高手。嵇康的書法也很有名。
造詣很高,“如抱琴半醉,酣歌高眠。又若眾鳥翺翔,群烏乍散。”
他的詩的水平也可以稱得上大家。嵇康不但才華出眾,而且長得相貌堂堂,壹表人才。
《晉書—嵇康傳》稱他“身長七尺八寸,美詞氣,有鳳儀,而土木形骸,不自藻飾,人以為龍章鳳姿,天然自成。”這個可以說嵇康是個美男子了,見到他的人都說:嵇康風度瀟灑,晴朗挺拔。
還有人說:瀟灑的象松林中的風,清高而舒緩綿長。山濤說:嵇康的為人,剛正如孤松獨立,他的醉態如玉山崩塌。
竹林七賢中的山濤壹見到嵇康和阮籍,就趣味相投,山濤的妻子發現丈夫與這兩個人的交往不比尋常,就詢問山濤,山濤說:“我壹生中可以作為朋友的,只有這兩個人罷了!”“我也想觀察觀察他們,可以嗎?”山濤的妻子問道。山濤答應了。
過了幾天嵇康和阮籍來了,山濤把他們二人留在家裏住下,親自安排酒席招待。晚上,山濤的妻子偷偷的觀察其二人,直到早晨都忘記離開了。
山濤問他的妻子:“這兩個人怎麽樣?”妻子道:“妳的才氣比他們差遠了,只能以妳的見識和度量和他們教朋友。”山濤說:“妳說的對。”
嵇康二十歲的時候,被曹操的兒子曹休看中,把女兒長樂公主嫁給了他。從此嵇康成了魏朝皇室的宗親,也正是因為這壹點,嵇康的仕途非常順利,不久就做了郎中後來又做了中散大夫。
入京為官,令嵇康非常興奮,他知道,理想壯誌的實現只有通過仕途才能實現。但是不久他就失望了。
當時,魏明帝曹睿已死,曹爽和司馬懿***同輔佐曹芳,典型的浮華派公子哥何晏當了吏部尚書。曹爽和這些人混在壹起,把朝廷搞的烏煙瘴氣,為所欲為。
嵇康看清楚了,此時的曹魏集團,已經失去了早年的雄姿英發,變得飛揚跋扈。他更明白,司馬懿決非庸碌之輩,而是壹個老謀深算,內藏禍端的人物。
他預感到壹場撕殺將不可避免。為了避開鬥爭的鋒芒,他離開了京城,到山陽隱居了下來。
當時,他和阮籍、山濤、向秀、劉伶、阮鹹、王戎交往過密,幾個人常常遊玩於竹林,世稱“竹林七賢”“竹林七賢”但是當時思想分歧較大,後來又各走各的路,差距就更大了。但是當時他們都沒有參加政治鬥爭,被世人稱為清高之世。
正始十年,司馬懿突然發動了“高平嶺之變”催跨了曹爽集團,掌握了朝廷的大權。但是這不等於曹氏和司馬氏的矛盾得到解決,而是新的鬥爭正在醞釀,壹些擁有軍事實力的親曹的人,先後起來反抗司馬集團。
嘉平三年,太尉王淩首先在揚州發難,企圖推翻司馬集團,廢皇帝曹芳,立楚王曹彪為皇帝。但是,機密泄露,司馬懿首先發難,迅速領兵征討王淩,王淩兵敗自殺!嘉平六年,中書令李豐密謀鋤掉司馬師,也是因為機密泄露被殺。
正元二年魏鎮東將軍毋丘儉和揚州總鎮史文欽,聯合起兵討伐司馬師。這個消息給嵇康帶來壹線希望,他想起兵響應毋丘儉和史文欽。
有壹次他征求山濤的意見。山濤分析了當時的情況,勸告嵇康不要貿然起兵,否則就會大難臨頭。
不久嵇康得到消息毋丘儉兵敗被殺,史文欽狼狽的逃到東吳。司馬氏獨斷朝廷,擅自廢立皇帝,對壹些名士采取分化瓦解的手法。
逆者死,順者生。嵇康堅決不順從司馬集團。
為了免遭迫害,便采取了玩世不恭的態度,輕蔑禮法,縱酒玩樂。放浪形骸。
嵇康的門前有壹棵大樹,長的非常茂盛,又有壹條小河順著門前流過,夏天,樹下河邊清涼宜人。嵇康常在樹下河邊生起爐子,架上鐵砧,嵇康打鐵的手藝很高。
當時嵇康家中貧寒,常靠打鐵來賺錢糊口。給他幫忙的是向秀。
向秀拉動風箱,;爐火正紅,嵇康脫掉上衣,掄起大垂煉擊鐵器,火星四飛。滿身是汗的嵇康似乎叢中找到了樂趣,並不在意收入。
有時候鄰居來讓他修理工具,他分紋不取。打累了,嵇康和向秀就在樹下休息,邀請壹些親朋好友開懷暢飲。
談論壹些無關政局的話題。嵇康變了,增加了乖僻的行為有時後難以讓人理解。
他本來是個美男子,風度偏偏,現在卻變成了壹個落魄的模樣。他常常的額披頭散發,毫不註意修飾,他的頭發和臉常常壹個月都不洗,天長日久就生了許多的虱子,有時候瘍的受不了,便伸手往身上亂摸亂瘙,不顧場合,也不管他人的笑話,摸出虱子來就用手指把它掐死。
其實,嵇康把自己弄成這個模樣,實在是不得已而為之。這也可以說是壹種保身之術吧!實質上他以這種土木形骸,作踐自己的方式,表達了他堅決不屈服司馬集團的態度。
這是壹種無言痛苦的抗爭。
2. 英語翻譯嵇紹字延祖,魏中散大夫康之子也.十歲而孤,事母孝謹.(後嵇紹,字延祖,曹魏中散大夫嵇康之子.十歲時失去父親,奉養母親孝順慎重.武帝下詔書征用他,離家做秘書丞.嵇紹剛到洛陽,有人告訴王戎說:“昨日在人群中曾見到嵇紹,看 嵇紹像[2]他氣宇軒昂,恰如野鶴立在雞群中.”王戎說:“妳還未見過他父親呢.”尚書左仆射裴頠(wěi)也很器重他,常說:“如果讓嵇延祖任吏部尚書,可使天下不會再遺漏人才了.”沛國的戴晞年輕有才氣,同嵇紹的侄兒嵇含相互交好,當時人們相信他將來必有大用,嵇紹卻認為他壹定不會成大器.戴晞後來任司州主簿,因為行為不端被驅逐,州裏民眾都說嵇紹有知人之明.後轉任豫章郡內史,因母親去世,未到任. 元康初年(291),任給事黃門侍郎.當時侍中賈謐憑借著受寵愛的外戚的身份,年紀輕輕就身居高位,潘嶽、杜斌等人都依附他.賈謐請求與嵇紹交好,嵇紹拒絕不理.等到賈謐被處死,嵇紹正在官署,因為他不親附惡人,被封為弋陽子,又升為散騎常侍,兼任國子博士.太尉、廣陵公陳準死了,太常奏請加給謚號,嵇紹反駁說:“謚號是用來使死者垂名不朽的,大德之人應當授予大名,微德之人就應授予微名,“文武”這些謚號,顯揚死者的功德,“靈厲”這些謚號,標誌著死者的糊塗昏昧.由於近來掌禮治之官附和情弊,謚法便不依據原則.加給陳準的謚號過譽,應該加謚號為‘繆’.”這件事交給太常處理.當時雖然沒有聽從嵇紹的意見,但是朝廷大臣都有些懼怕他. 不久嵇紹被征召為禦史中丞,未拜受,又任侍中.河間王司馬颙、成都王司馬穎起兵直驅京都,借以討伐長沙王司馬乂,帝王車駕駐紮城東.司馬乂向屬眾宣告說:“今日西征,希望誰作都督呢?”軍中將士都說:“希望嵇侍中盡力在前面引導,我們雖死猶生.”於是授予嵇紹使持節、平西將軍.繼而司馬乂被俘,嵇紹重任侍中.公王以下的官員都到鄴城向司馬穎認罪,嵇紹等人均被罷官,免為平民.不久朝廷又有向北征伐的戰役,征召嵇紹,恢復了他的爵位.嵇紹因天子蒙受風塵,接奉詔書馳往行駕住處.恰逢王師在蕩陰戰敗,百官及侍衛人員都紛紛潰逃,只有嵇紹莊重地端正冠帶,挺身保衛天子,軍隊接近鸞駕,飛箭如雨,嵇紹於是被射死在皇帝的身旁,鮮血濺染了禦衣,天子為他的死沈痛悲嘆.等到戰事平定,侍從要浣洗禦衣,皇帝說:“這是嵇侍中的血,不要洗去.”。
3. 閱讀下面文章,完成以下題目嵇紹,字延祖,魏中散大夫康之子也小題:B 小題:C 小題:B( 小題:(9分)(1)賈謐請求(懇求)與嵇紹交好(交友、結交),嵇紹拒絕不理。
(“交於紹”、“距”各 1分,句子通順1分)(2)當時雖然沒有聽從嵇紹的意見,但是朝廷大臣都有些懼怕他。(“雖”、“憚”各1分,句子通順1分)(3)公王以下的官員都到鄴城向司馬穎認罪,嵇紹等人均被罷官,免為平民。
(“詣”、“廢黜”各1分,句子通順1分) 小題: 受,授予)小題: ①②均表現嵇紹善於鑒別人才,有知人之明,故有①②的項不選)小題: “在朝臣中樹立了威信”錯,“朝廷憚焉”壹句,應解釋為“朝廷大臣都有些懼怕他”)小題:參考譯文:嵇紹,字延祖,曹魏中散大夫嵇康之子。十歲時失去父親,奉養母親孝順慎重。
武帝下詔書征用他,離家做秘書丞。嵇紹剛到洛陽,有人告訴王戎說:“昨日在人群中曾見到嵇紹,看他氣宇軒昂,恰如野鶴立在雞群中。”
王戎說:“妳還未見過他父親呢。”尚書左仆射裴頠也很器重他,常說:“如果讓嵇延祖任吏部尚書,可使天下不會再遺漏人才了。”
沛國的戴晞年輕有才氣,同嵇紹的侄兒嵇含相互交好,當時人們相信他將來必有大用,嵇紹卻認為他壹定不會成大器。戴晞後來任司州主簿,因為行為不端被驅逐,州裏民眾都說嵇紹有知人之明。
後轉任豫章郡內史,因母親去世,未到任。元康初年(291),任給事黃門侍郎。
當時侍中賈謐憑借著受寵愛的外戚的身份,年紀輕輕就身居高位,潘嶽、杜斌等人都依附他。賈謐請求與嵇紹交好,嵇紹拒絕不理。
等到賈謐被處死,嵇紹正在官署,因為他不親附惡人,被封為弋陽子,又升為散騎常侍,兼任國子博士。太尉、廣陵公陳準死了,太常奏請加給謚號,嵇紹反駁說:“謚號是用來使死者垂名不朽的,大德之人應當授予大名,微德之人就應授予微名,“文武”這些謚號,顯揚死者的功德,“靈厲”這些謚號,標誌著死者的糊塗昏昧。
由於近來掌禮治之官附和情弊,謚法便不依據原則。加給陳準的謚號過譽,應該加謚號為‘繆’。”
這件事交給太常處理。當時雖然沒有聽從嵇紹的意見,但是朝廷大臣都有些懼怕他。
不久嵇紹被征召為禦史中丞,未拜受,又任侍中。河間王司馬颙、成都王司馬穎起兵直驅京都,借以討伐長沙王司馬乂,帝王車駕駐紮城東。
司馬乂向屬眾宣告說:“今日西征,希望誰作都督呢?”軍中將士都說:“希望嵇侍中盡力在前面引導,我們雖死猶生。”於是授予嵇紹使持節、平西將軍。
繼而司馬乂被俘,嵇紹重任侍中。公王以下的官員都到鄴城向司馬穎認罪,嵇紹等人均被罷官,免為平民。
不久朝廷又有向北征伐的戰役,征召嵇紹,恢復了他的爵位。嵇紹因天子蒙受風塵,接奉詔書馳往行駕住處。
恰逢王師在蕩陰戰敗,百官及侍衛人員都紛紛潰逃,只有嵇紹莊重地端正冠帶,挺身保衛天子,軍隊接近鸞駕,飛箭如雨,嵇紹於是被射死在皇帝的身旁,鮮血濺染了禦衣,天子為他的死沈痛悲嘆。等到戰事平定,侍從要浣洗禦衣,皇帝說:“這是嵇侍中的血,不要洗去。”
元帝司馬睿為左丞相時,承襲前制,認為嵇紹死節之事關系重大,而追贈之禮與功勛德操不合,又上表請求追贈太尉,用太牢禮祭祀。等到他即位為帝,賜謚號為忠穆,又用太牢禮祭祀。
4. 閱讀下面的文言文,完成下面小題小題1:C小題2:D小題3:公以司徒保厘河洛,治家無珍產,奉身無長物,惟東城置壹第,南郭營壹墅,精葺宮宇,慎擇賓客。
小題4:①註入想象。②不同時令去看③不同角度去看④善於比附。
小題5:(1) 在他的城東宅邸、城南別墅,有序地陳列著,於是他的奇石多麽豐富啊。(2) 我曾經跟牛公近距離地仔細觀賞這些太湖石,面對面地談論:這是造物主有意所為的嗎?(3) 這些石頭,如果不刻上記號,千百年以後散失在天地之內,轉來移去,或隱或現,誰還能知道是誰的石頭呢? 小題1:(族:類別)小題2:(A助詞,的/取獨,不譯;B介詞,用/副詞,已經;C.連詞,表轉折/連詞,表承接;D.介詞,和、跟、同)小題3:略小題4:略小題5:略。