as long as …是“只要……”的意思！
那麽 as long as you love me
就是“只要妳愛我”！
也可譯為“愛到妳不愛我的意思 ”
1.只要 as long as you love me
2.在...的時候 as long as they would be
正著和反著翻都可以
正著翻就是：只要妳還愛我
反著翻就是：直到妳不再愛我
個人比較喜歡第二種翻譯方式
註釋：as long as,條件謂語。
1，只要 as long as ＋（you love me）
2在...的時候 as long as＋ （they would be）