十八腔原意 ：義烏方言語調類型多，差別大，這種現象被稱之為：義烏十八腔，隔溪不壹樣。在壹個1100多平方公裏的縣域內，方言差異竟如此之大，這是壹個奇特的文化現象。
十八腔新意： 義烏除了100萬本地人口外，還聚集著近150萬外來人口，來自世界100多個國家和地區常駐於此的2萬外商，國內外穆斯林3萬余人。來自世界各地的語言匯聚成新的義烏十八腔。包含外國人在內的流動人口有效地融入義烏社會社會，形成了義烏人與新義烏人空間***存、資源***享、責任***擔、秩序***管、繁榮***創的良好局面。
古今結合，並為充分體現義烏特色，我們把服務義烏百姓生活的網站取名“十八腔”，意指“十八腔”囊括了義烏當地的各種生活信息，並讓來自世界各地的聲音在此匯集。由此得名“十八腔”。