home和accommodation的區別為:意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1.home意思:家庭;收容所
2.accommodation意思:?膳宿;和解;住處
二、用法不同
1.home用法:基本意思是“家,故鄉”,多指某人出生以及成長的環境或與某人壹起居住的地方。在美國口語中,home可與house互換,即把“家”和“住宅”看成壹體。home也可作“家庭,家鄉”解,這時其前不用冠詞。
2.accommodation用法:accommodation的基本意思是“住處,住所”,即供人暫時停留、工作、居住的地方,是不可數名詞。在英式英語中。
accommodation可泛指公寓、旅館、壹般房屋中有或無家具設備的房間(常提供膳食或其他服務)或飛機、火車、輪船等的預訂座位或鋪位,用作可數名詞,有單復數形式。
三、側重點不同
1.home側重點:指寄宿家庭,旨在提高其在該留學國家的生活能力。
2.accommodation側重點:指旅店賓館或別墅,更為經濟實用。