1、告別
解釋：指離別；分手（壹般要打個招呼或說句話）。
讀音：gào bié。
釋義：
（1）辭行；辭別。
引證：南朝宋範曄《後漢書·郅惲傳》：“惲於是告別而去。”?
翻譯：東漢大臣郅惲於是辭別離開了。
（2）離別；離開。
引證：唐代杜甫《酬孟雲卿》：“相逢難袞袞，告別莫匆匆。”
翻譯：相逢難以源源不斷，就多住壹段時期，千萬不要匆匆告別。
（3）特指和死者最後訣別，以示哀悼。
引證：巴金《探索集·懷念烈文》：“我沒有向他的遺體告別，但是他的言行深深地印在我的心上。”
2、離別
解釋：指比較久地跟熟悉的人或地方分開。
讀音：lí bié。
引證：戰國屈原《楚辭·離騷》：“余既不難夫離別兮，傷靈修之數化。”
翻譯：我並不難於與妳別離啊，只是傷心妳的反反復復。
引證：唐代陸龜蒙《離別》：“丈夫非無淚，不灑離別間。”
翻譯：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。
擴展資料
告別的近義詞
告辭
解釋：原指向主人辭別，現在通用指辭別。
讀音：gào cí。
引證：晉代幹寶?《搜神記》卷壹：“﹝神女﹞又贈詩壹首。把臂告辭，涕泣流離，肅然升車，去若飛迅。”
翻譯：又寫了壹首詩贈送給他。她挽著弦超的手臂和他告別，淚水縱橫，泣不成聲，然後謹慎地登上車子，象飛壹樣地走了。
例句：他心裏不高興，沒有向大家告辭，就壹個人走了。
離別的近義詞
訣別
解釋：指再無會期的離別；死別。
讀音：jué bié。
引證：明代馮夢龍?《東周列國誌》第三十五回：“懷公即使人召狐突。突與家人訣別而行。”
釋義：晉懷公立即下令找回狐突，狐突訣別家人而去。
例句：當初他對奶奶的病不以為意，結果那次竟成了訣別。