因為heart and soul是壹個短語,表示徹頭徹尾,完完整整地。
這樣講起來的話,更地道。
i will love you heart and soul.
但是妳要是壹定要加with,語法上和意思上都講得通:
i will love you, with (my full)heart and soul.
我將愛妳,用我(全部)的心和靈魂,這裏已經不是壹個習慣短語了。就是用with帶出兩個名字了。
因為heart and soul是壹個短語,表示徹頭徹尾,完完整整地。
這樣講起來的話,更地道。
i will love you heart and soul.
但是妳要是壹定要加with,語法上和意思上都講得通:
i will love you, with (my full)heart and soul.
我將愛妳,用我(全部)的心和靈魂,這裏已經不是壹個習慣短語了。就是用with帶出兩個名字了。